1 00:03:11,480 --> 00:03:13,414 Cruzaste la línea. 2 00:03:18,120 --> 00:03:20,782 ¿Eh? Usted cruzó la línea, señorita. 3 00:03:20,856 --> 00:03:22,790 Eh, es la Sra. 4 00:03:24,860 --> 00:03:26,794 Lo siento, señora, pero, um... 5 00:03:26,862 --> 00:03:28,557 Quería hacerlo. 6 00:03:28,630 --> 00:03:31,565 Se supone que no debes haz eso. O las fotos. 7 00:03:31,633 --> 00:03:34,898 Por eso lo probé. ¿Por qué? 8 00:03:34,970 --> 00:03:36,904 Para ver qué pasaría. 9 00:03:36,972 --> 00:03:38,633 Bueno, eh, 10 00:03:38,707 --> 00:03:40,641 quiero decir, Soy lo que pasa. 11 00:03:40,709 --> 00:03:44,941 Yo-yo tengo... tengo que acercarme, como lo hice hecho y le pediré que dé un paso atrás. 12 00:03:45,013 --> 00:03:49,006 Y si alguien no lo hace, ¿Qué entonces? 13 00:03:50,018 --> 00:03:50,950 No estoy seguro. 14 00:03:51,019 --> 00:03:53,954 nunca he tenido a nadie no dar un paso atrás. 15 00:03:54,022 --> 00:03:56,923 Sólo lo he dicho como cuatro veces. y cada vez que lo han hecho. 16 00:03:56,992 --> 00:04:00,393 ¿Qué pasa si soy tu primero? No paso a paso, quiero decir. ¿Entonces qué? 17 00:04:00,462 --> 00:04:03,795 Mira, salgo en 10 minutos. probablemente solo Quédate aquí, asegúrate de no tocar nada. 18 00:04:03,865 --> 00:04:05,628 ¿En realidad? Bastante. 19 00:04:05,701 --> 00:04:09,603 Sí... No, dejaría el siguiente turno. hablar contigo, echarte o lo que sea. 20 00:04:09,671 --> 00:04:12,139 no me agarrarías o algo? 21 00:04:15,677 --> 00:04:18,612 No vas a estropear mi fin de semana con esto, ¿y tú? 22 00:04:18,680 --> 00:04:21,615 No estaba planeando eso, pero estoy Tampoco completamente en contra. 23 00:04:21,683 --> 00:04:25,119 Mira, si te vuelves loco, entonces yo Tengo que escribir un informe y esas cosas. 24 00:04:25,187 --> 00:04:29,647 Estoy aquí hasta las 5:00, 5:30 fácil, y tengo un segundo trabajo para llegar a... el videoclub. 25 00:04:30,726 --> 00:04:33,126 Oh, ahí es donde yo... 26 00:04:33,195 --> 00:04:36,824 Te he visto ahí. Me ayudaste una vez, creo. 27 00:04:36,898 --> 00:04:39,162 ¿Sí? ¿Con qué? 28 00:04:39,234 --> 00:04:41,168 El retrato de Dorian Gray. 29 00:04:41,236 --> 00:04:44,171 Lo encontraste en "Drama". no "clásicos". 30 00:04:44,239 --> 00:04:46,173 ¡Bien! ¡Recuerdo eso! 31 00:04:46,241 --> 00:04:48,766 Alguien lo extravió. ¡Sí! Sí, detrás de Cabaret. 32 00:04:48,844 --> 00:04:50,778 Mmm. Es gracioso. 33 00:04:50,846 --> 00:04:53,644 De todos modos me ayudaste. Eso fue... agradable. 34 00:04:54,650 --> 00:04:57,084 Gracias. 35 00:04:57,152 --> 00:04:59,814 Pero no vas a devolver el favor, ¿verdad? 36 00:04:59,888 --> 00:05:01,822 Quieres decir, dar un paso atrás... 37 00:05:01,890 --> 00:05:04,688 No, yo... lo siento. No puedo. ¿Porqué es eso? 38 00:05:04,760 --> 00:05:07,194 Es de bastante buen tamaño escultura. 39 00:05:07,262 --> 00:05:09,662 Podrías verlo muy bien desde aquí. 40 00:05:09,731 --> 00:05:12,894 ¿De verdad? Voy a desfigurar la estatua. 41 00:05:12,968 --> 00:05:15,562 Oh. ¿Eso es pintura? 42 00:05:15,637 --> 00:05:17,571 Sí, lo es. Excelente. 43 00:05:17,639 --> 00:05:21,905 Oye, la pintura no es realmente un Gran cosa para llevar a un museo. 44 00:05:21,977 --> 00:05:24,912 ¿Por qué tienes eso? 45 00:05:24,980 --> 00:05:27,915 Voy a hacer algo con el desnudo. ¿Cómo colorearlo? 46 00:05:27,983 --> 00:05:31,214 Estoy pensando más en pintándole una gran polla. Oh. 47 00:05:31,286 --> 00:05:34,084 Y "¿Por qué?" ser completamente ¿Está fuera de discusión aquí? 48 00:05:34,156 --> 00:05:37,353 - Porque no me gusta el arte que no es cierto. - ¿Verdadero? 49 00:05:37,426 --> 00:05:40,156 Esta escultura, es falso, no es real. 50 00:05:40,228 --> 00:05:42,162 Por tanto, el falso art. 51 00:05:42,230 --> 00:05:44,164 No, es un Fornicelli. 52 00:05:44,232 --> 00:05:47,599 Definitivamente lo es. leí el cosita allí una vez. 53 00:05:47,669 --> 00:05:49,728 Sí, pero la hoja no. ¿Que no es? 54 00:05:49,805 --> 00:05:53,206 Bueno, ¿qué es? una empanada ¿O algo así como lo tienen las strippers? 55 00:05:53,275 --> 00:05:55,209 Es yeso... 56 00:05:55,277 --> 00:05:58,735 que fue añadido por un comité que había quejas de los habitantes de la zona. 57 00:05:58,814 --> 00:06:00,748 ¿En realidad? No lo sabía. 58 00:06:00,816 --> 00:06:04,252 Se opusieron a lo suyo... ya sabes, la forma que tiene. 59 00:06:04,319 --> 00:06:06,514 Dijo que era demasiado realista. 60 00:06:06,588 --> 00:06:09,853 Se supone que es Dios. Ya sabes, eso es lo que les molesta. 61 00:06:09,925 --> 00:06:11,859 Mirar. 62 00:06:11,927 --> 00:06:14,293 Mira, está justo detrás la hoja allí. 63 00:06:14,363 --> 00:06:16,957 Puedes ver su... 64 00:06:17,032 --> 00:06:18,966 Ramita. 65 00:06:19,034 --> 00:06:22,765 Sí, pero ni siquiera lo cubrieron. correctamente. Es una artesanía de mala calidad. 66 00:06:22,838 --> 00:06:26,205 Quiero decir, si vas a hacerlo, en Al menos hazlo... Exacto. Hazlo bien. 67 00:06:31,813 --> 00:06:34,748 Entonces, eres estudiante, entonces, ¿O es esto simplemente una anarquía básica? 68 00:06:34,816 --> 00:06:36,750 Alumno. Yo también. 69 00:06:36,818 --> 00:06:40,254 ¿Cuál es tu énfasis? tomando principalmente préstamos escolares. 70 00:06:40,322 --> 00:06:43,314 Pero me siento en algunas clases de ingles. 71 00:06:44,493 --> 00:06:46,427 ¿Estás en el arte? Mmmm. Ministerio de Asuntos Exteriores. 72 00:06:46,495 --> 00:06:48,429 Oh. Teoría Aplicada y Crítica. 73 00:06:48,497 --> 00:06:50,431 Entonces, ¿esto es como un proyecto? entonces, o... 74 00:06:50,499 --> 00:06:53,434 No, recién estoy empezando en mi proyecto de tesis ahora. 75 00:06:53,502 --> 00:06:57,097 Es una gran especie de instalación... cosita. 76 00:06:57,172 --> 00:06:59,572 Esa es una buena palabra, ¿eh? "Cosita." 77 00:06:59,641 --> 00:07:01,575 Es. 78 00:07:01,643 --> 00:07:06,808 De todos modos, esto es sólo... una idea que tuve. 79 00:07:11,186 --> 00:07:13,120 Eres lindo. 80 00:07:15,123 --> 00:07:17,216 No me gusta tu pelo. 81 00:07:17,292 --> 00:07:19,226 Gracias... creo. 82 00:07:19,294 --> 00:07:22,229 No, definitivamente eres lindo. pero deberías... 83 00:07:22,297 --> 00:07:24,731 deberías hacer algo con él, tu cabello. 84 00:07:24,800 --> 00:07:27,132 Bueno. Lo intentaré. 85 00:07:30,539 --> 00:07:32,871 Tu confianza llega tarde. Sí. Típico. 86 00:07:32,941 --> 00:07:37,344 Sí, entonces ¿tienes que quedarte en tu estación hasta que te deletreen, o... 87 00:07:37,412 --> 00:07:40,347 Oh, no, no. A la hora de finalizar estoy Se supone que debemos bajar allí y hacerlo. 88 00:07:40,415 --> 00:07:42,349 Realmente pueden ser idiotas. sobre eso. 89 00:07:42,417 --> 00:07:44,408 Oh, entonces deberías irte. 90 00:07:45,987 --> 00:07:47,978 Sí. 91 00:08:00,702 --> 00:08:02,693 ¿Puedo llamarte? 92 00:08:05,941 --> 00:08:08,205 ¿Cómo quieres llamarme? 93 00:08:08,276 --> 00:08:10,972 Um... sólo arriba... 94 00:08:11,046 --> 00:08:12,911 por ahora. 95 00:08:12,981 --> 00:08:16,417 Quiero decir, hablar. Quizás volverse loco. 96 00:08:16,485 --> 00:08:18,476 ¿Te llevaré a cenar? 97 00:08:19,621 --> 00:08:21,555 Bueno. 98 00:08:21,623 --> 00:08:23,557 Claro, claro. 99 00:08:23,625 --> 00:08:26,560 ¿Ellos... te permiten hacer eso aquí? 100 00:08:26,628 --> 00:08:28,892 ¿Qué, cenar? 101 00:08:28,964 --> 00:08:31,660 Quiero decir, coquetear con los clientes. Eh, no. 102 00:08:31,733 --> 00:08:34,668 Tienen una política bastante estricta. sobre eso también en realidad. 103 00:08:34,736 --> 00:08:37,102 Pero... Ah. El gran empate. 104 00:08:37,172 --> 00:08:39,265 "Pero." Exactamente. 105 00:08:39,341 --> 00:08:43,277 Me arriesgaré. Buena respuesta, Saltamontes. 106 00:08:43,345 --> 00:08:45,210 ¿Qué? 107 00:08:45,280 --> 00:08:47,214 Kung fu. ¿En la televisión? 108 00:08:47,282 --> 00:08:51,412 Recuerda que cuando era niño, había un viejo con lentes de contacto escamosos... 109 00:08:51,486 --> 00:08:53,420 ¡Correcto! 110 00:08:53,488 --> 00:08:55,752 Saltamontes. 111 00:08:55,824 --> 00:08:58,759 Realmente no miro Mucha televisión. 112 00:08:58,827 --> 00:09:00,818 Sí. 113 00:09:05,834 --> 00:09:07,768 Entonces, ¿quieres un numero? 114 00:09:07,836 --> 00:09:10,168 ¿Mmm? Oh, Dios. Absolutamente. 115 00:09:11,172 --> 00:09:13,800 Oh, maldita sea. No tengo bolígrafo. 116 00:09:13,875 --> 00:09:15,866 Yo tampoco. 117 00:09:16,945 --> 00:09:18,810 Aquí. ¿Qué? 118 00:09:18,880 --> 00:09:20,814 Dame la chaqueta. 119 00:09:20,882 --> 00:09:22,873 ¿Mmm? Oh. 120 00:09:27,956 --> 00:09:29,890 Eh... eh... Ésa es la mía. 121 00:09:29,958 --> 00:09:32,950 Eso no es parte del uniforme. Eso es mío. 122 00:09:34,629 --> 00:09:38,065 Bien. Ahora podrás llévalo siempre contigo. 123 00:09:38,133 --> 00:09:41,068 6-3-0... 124 00:09:41,136 --> 00:09:43,127 Genial. 125 00:09:45,707 --> 00:09:47,641 Sí. 126 00:09:47,709 --> 00:09:50,644 - Entonces, ¿te llamo? - Sí. 127 00:09:50,712 --> 00:09:53,272 fue lindo para conocerte... otra vez. 128 00:09:53,348 --> 00:09:55,339 Tú también. 129 00:10:28,683 --> 00:10:31,174 Definitivamente puedes decirlo. Puede. 130 00:10:31,252 --> 00:10:34,688 - En realidad. - Apuesto a que tus amigos dicen algo. 131 00:10:34,756 --> 00:10:37,156 Veinte dólares. 132 00:10:37,225 --> 00:10:39,659 Bueno. 133 00:10:41,396 --> 00:10:45,127 - Quiero decir, no puedo decirlo, así que pensé... - Eso es porque Te ves todos los días, ducharte, vestirte... 134 00:10:45,200 --> 00:10:48,192 - Tú también. - No te veo duchándote ni vistiéndote. 135 00:10:48,269 --> 00:10:51,363 Quise decir todos los días. Hasta ahora, de todos modos. 136 00:10:51,439 --> 00:10:53,373 Lo sé. Estoy bromeando. Oh. 137 00:11:24,005 --> 00:11:26,098 Me gustaría eso, sin embargo, 138 00:11:26,174 --> 00:11:28,768 si... lo harías. 139 00:11:28,843 --> 00:11:30,777 ¿Qué? 140 00:11:30,845 --> 00:11:34,611 Ducharse y... vestirse, ya sabes... 141 00:11:34,683 --> 00:11:37,618 Ambos, si quieres. 142 00:11:37,686 --> 00:11:40,621 Cualquiera. Cualquier cosa. En cualquier momento puedo llegar contigo. 143 00:11:40,689 --> 00:11:42,623 Eso es lo que me gustaría. 144 00:11:42,691 --> 00:11:44,682 Pide y recibirás. 145 00:11:47,696 --> 00:11:50,631 Entonces pregunto. 146 00:11:50,699 --> 00:11:53,031 Así serás recibiendo, entonces. 147 00:12:09,384 --> 00:12:12,478 PDA. ¿Qué? 148 00:12:13,655 --> 00:12:15,589 Muestra pública de afecto. Oh. 149 00:12:15,657 --> 00:12:17,591 No estoy acostumbrado a eso. ¿No? 150 00:12:17,659 --> 00:12:19,593 No me importa. ¿En realidad? 151 00:12:19,661 --> 00:12:22,596 No. ¿De quién es asunto? La nuestra, ¿no? 152 00:12:22,664 --> 00:12:26,100 Besarnos si queremos. hacer el amor en un puesto de baño. ¿A quién le importa? 153 00:12:26,167 --> 00:12:28,931 yo empezaría con la administración. 154 00:12:29,003 --> 00:12:32,939 ¿Por qué deberían hacerlo? somos dos adultos. Sabemos lo que estamos haciendo. 155 00:12:33,007 --> 00:12:36,443 Creo que esta es una discusión más grande. que antes de que lleguen Jenny y Philip. 156 00:12:36,511 --> 00:12:38,445 Lo que sea. Ah, no, quiero decir... 157 00:12:38,513 --> 00:12:41,448 Me encantaría tenerlo contigo... eh, la discusión. 158 00:12:41,516 --> 00:12:43,780 Y estoy de acuerdo... un poco. Entiendo. 159 00:12:43,852 --> 00:12:45,945 No, en otra ocasión Definitivamente lo discutiremos. 160 00:12:46,020 --> 00:12:48,454 "Otra vez." 161 00:12:48,523 --> 00:12:50,457 Prefiero hacerlo. 162 00:12:52,527 --> 00:12:55,519 Vamos a dejarme ir revisa el baño de hombres. 163 00:12:58,433 --> 00:13:00,458 Me asombras. 164 00:13:00,535 --> 00:13:02,799 Y me sorprendes. 165 00:13:02,871 --> 00:13:05,135 Tú haces. Mírate. 166 00:13:05,206 --> 00:13:07,106 Es sólo un poco de jogging. 167 00:13:07,175 --> 00:13:09,109 Estoy muy orgulloso de ti. 168 00:13:09,177 --> 00:13:11,111 Gracias... 169 00:13:11,179 --> 00:13:13,579 Henry Higgins. 170 00:13:14,616 --> 00:13:16,880 ¿Qué es eso? Eso es de un libro. 171 00:13:16,951 --> 00:13:18,885 Bueno, en realidad es una obra de teatro. 172 00:13:18,953 --> 00:13:21,217 No el que estamos viendo, aunque, ¿lo es? 173 00:13:21,289 --> 00:13:24,383 No, estamos... viendo a Medea. Ah, sí, claro. 174 00:13:24,459 --> 00:13:26,984 Leí esto cuando era estudiante. Me gusta. 175 00:13:27,061 --> 00:13:30,622 ¿Debería estar nervioso? No, no demasiado. 176 00:13:30,698 --> 00:13:32,757 Quiero decir, a menos que tengamos hijos. 177 00:13:35,203 --> 00:13:37,137 Ahora, ¿qué hay de ti? 178 00:13:37,205 --> 00:13:39,469 ¿Qué hay de mí? 179 00:13:39,541 --> 00:13:42,339 no sé nada sobre ti. Sí, lo haces. 180 00:13:42,410 --> 00:13:44,310 No. No precisamente. 181 00:13:44,379 --> 00:13:48,076 - ¿De dónde soy? - Illinois, cerca de Chicago. 182 00:13:48,149 --> 00:13:51,744 - Firmar. - Géminis, creo. 183 00:13:51,820 --> 00:13:55,381 - Los gemelos, sí. - ¿Eso significa que tienes una doble personalidad? 184 00:13:55,456 --> 00:13:58,186 No, significa que estaba nacido en junio. Ah. Bueno. 185 00:13:59,894 --> 00:14:01,589 ¿Algo más que quieras saber? 186 00:14:02,597 --> 00:14:04,690 ¿Por qué te gusto? 187 00:14:04,766 --> 00:14:07,360 - ¿Qué? - ¿Por qué te gusto? 188 00:14:07,435 --> 00:14:09,369 No soy nada. Quiero decir... 189 00:14:09,437 --> 00:14:13,305 No hagas eso, ¿vale? Ese es el Lo único de ti que no me gusta. 190 00:14:13,374 --> 00:14:16,866 Lo que ves en ti mismo o no ver. 191 00:14:16,945 --> 00:14:20,847 Malditas inseguridades. 192 00:14:35,163 --> 00:14:37,097 Lo siento. 193 00:14:37,165 --> 00:14:39,099 ¿Le agrado? por supuesto. 194 00:14:39,167 --> 00:14:42,102 ¿Y parece que me gustas? ¿Eh? Sí. 195 00:14:42,170 --> 00:14:45,765 Quiero decir, parece que eso, si. Me gustas 196 00:14:45,840 --> 00:14:48,775 ¿Parece que conozco mi propia mente? No hay duda. 197 00:14:48,843 --> 00:14:52,279 Entonces, ¿no confías en mí para saberlo? ¿cómo me siento? Sí... No, tienes razón... 198 00:14:52,347 --> 00:14:54,781 quiero decir, No te preocupes por el "por qué..." 199 00:14:54,849 --> 00:14:59,343 cuando... "qué" está justo frente a ti. 200 00:15:00,355 --> 00:15:02,346 Son palabras muy sabias... 201 00:15:03,858 --> 00:15:06,190 de alguien con un culo tan genial. 202 00:15:09,197 --> 00:15:11,188 Bésame... 203 00:15:12,634 --> 00:15:15,797 Saltamontes. 204 00:15:24,012 --> 00:15:25,877 ¡Ah-ah-ah! 205 00:15:25,947 --> 00:15:27,881 PDA. 206 00:15:27,949 --> 00:15:30,884 No creo que nadie quiera para verte besar, Adam. 207 00:15:32,954 --> 00:15:34,888 Hola chicos. 208 00:15:34,956 --> 00:15:36,685 Hola, Phil. Hola. 209 00:15:36,758 --> 00:15:38,749 Hola. ¡Ey! 210 00:15:39,861 --> 00:15:41,795 Evelyn, este es Felipe. 211 00:15:41,863 --> 00:15:43,797 Hola. Hola. 212 00:15:43,865 --> 00:15:45,799 Y su prometida, Jenny. 213 00:15:45,867 --> 00:15:47,801 Hola. Ey. 214 00:15:47,869 --> 00:15:49,803 Entonces, ¿deberíamos coger nuestras entradas? 215 00:15:49,871 --> 00:15:51,805 Adán, ¿Qué te pasa? 216 00:15:51,873 --> 00:15:53,807 ¿tú perder peso? 217 00:15:53,875 --> 00:15:56,309 Mmm... un poco, tal vez. 218 00:15:56,377 --> 00:15:59,141 No, es... Se cortó el pelo o algo así. 219 00:15:59,213 --> 00:16:01,647 Eso es todo, ¿verdad? Bien. 220 00:16:01,716 --> 00:16:04,150 Sí, bueno, ambos, algo así. 221 00:16:04,218 --> 00:16:06,152 Eh. 222 00:16:06,220 --> 00:16:08,518 Bien, entonces, eh... Vamos. 223 00:16:13,294 --> 00:16:15,285 Oh. 224 00:16:49,931 --> 00:16:52,866 Así que dime esto otra vez. tu Los chicos van a... bajo el agua. 225 00:16:52,934 --> 00:16:54,868 vamos a casarnos bajo el agua. 226 00:16:54,936 --> 00:16:59,168 Debes estar bromeando. como en esos Fotos de la revista Life que ves, o lo que sea. 227 00:16:59,240 --> 00:17:01,367 ¿Es eso como, una... cosa de California? 228 00:17:01,442 --> 00:17:04,377 No, queríamos para probar algo atrevido. 229 00:17:04,445 --> 00:17:06,879 Eso debería bastar. Eso es una locura. En realidad. 230 00:17:06,948 --> 00:17:09,883 Entonces, si queremos asistir, tenemos que... 231 00:17:09,951 --> 00:17:12,044 Métete en el tanque con nosotros. Puedes apostar. 232 00:17:12,120 --> 00:17:14,213 - No. Cariño, pensé que habíamos dicho que los invitados... - Eh, no hemos... 233 00:17:14,288 --> 00:17:17,780 no nos hemos arreglado esa parte por completo. 234 00:17:17,859 --> 00:17:21,351 Eso es una locura. no, aplaudo usted. Creo que es muy atrevido. 235 00:17:21,429 --> 00:17:24,364 Sí, bueno, no esperes que mi amigo aquí para seguir nuestros pasos. 236 00:17:24,432 --> 00:17:26,696 el es el menos aventurero persona que conozco. ¿En realidad? 237 00:17:26,768 --> 00:17:29,532 Absolutamente. Ah, ¿y lo del matrimonio? 238 00:17:29,604 --> 00:17:32,437 Uh-uh. No va a suceder. Lo siento. 239 00:17:32,507 --> 00:17:35,442 no se cuantas noches Escuché a este tipo decir, 240 00:17:35,510 --> 00:17:38,741 "Yo no, hombre. Nunca enganchándose. De ninguna manera, hombre." 241 00:17:38,813 --> 00:17:41,407 ¡Bien, bien! Escucha, no lo animes. 242 00:17:41,482 --> 00:17:44,474 Mi compañero de cuarto no necesita más estímulo. 243 00:17:44,552 --> 00:17:46,452 Ex compañero de cuarto. 244 00:17:49,590 --> 00:17:51,956 Vas a parecer estúpido en uno de esos trajes de neopreno. 245 00:17:52,026 --> 00:17:55,257 Oye, no seamos Un aguafiestas, amigo mío. 246 00:17:55,329 --> 00:17:57,297 Esto podría haber sido tuyo. 247 00:17:57,365 --> 00:18:00,266 Oh, Phil, deja de ser... 248 00:18:03,771 --> 00:18:08,299 Adam y yo teníamos una clase juntos y Nunca tuvo el valor de invitarme a salir. 249 00:18:08,376 --> 00:18:12,107 Estoy tomando prestado su bolígrafo, como, todo el tiempo... pista, pista... 250 00:18:12,180 --> 00:18:14,910 y él es este monje total todo el semestre. 251 00:18:14,982 --> 00:18:19,544 De todos modos, Phil lo recoge. un día de clase, me ve, 252 00:18:19,620 --> 00:18:22,680 y fuimos al mini golf esa misma noche. 253 00:18:22,757 --> 00:18:25,692 No puedo decir una mentira. yo Tengo los movimientos, Dios me ayude. 254 00:18:25,760 --> 00:18:28,320 ¡Vaya! Dios nos ayude a todos. 255 00:18:28,696 --> 00:18:31,324 Bueno, como dije, Creo que es genial. 256 00:18:31,399 --> 00:18:33,993 Es realmente sorprendente... es... 257 00:18:34,068 --> 00:18:38,004 encontrar a alguien dispuesto para arriesgarse estos días, 258 00:18:38,072 --> 00:18:42,509 parecer un poco tonto o diferente o cualquier cosa. 259 00:18:42,577 --> 00:18:45,842 Bravo. A la gente con pelotas. 260 00:18:45,913 --> 00:18:48,438 A las pelotas. Que saluden por mucho tiempo. 261 00:18:52,120 --> 00:18:54,213 te diré lo que hizo falta algunas pelotas. 262 00:18:54,288 --> 00:18:58,224 Esa cosa del museo hace unos Hace semanas, con las pelotas. 263 00:18:58,292 --> 00:19:00,226 ¿Ustedes chicos leer sobre eso? 264 00:19:00,294 --> 00:19:03,491 Oh, Adam, por supuesto que sí. tu se suponía que debían estar protegiéndolo. 265 00:19:03,564 --> 00:19:07,261 Pero... Evelyn, ¿te enteraste de eso? 266 00:19:07,335 --> 00:19:10,099 - El pene. - Sí, lo hice. 267 00:19:10,171 --> 00:19:12,036 ¿Por qué estamos susurrando? 268 00:19:12,106 --> 00:19:14,802 Porque no dices "pene" en la casa de Jenny. 269 00:19:14,876 --> 00:19:19,745 Pero ahora estamos en mi casa. así lo cantamos desde el alero. 270 00:19:21,949 --> 00:19:23,883 El bar está cerrado. Última llamada. 271 00:19:23,951 --> 00:19:26,647 Lindo. 272 00:19:26,721 --> 00:19:29,155 Aunque en serio, ¿Puedes creer esa mierda? 273 00:19:29,223 --> 00:19:33,523 Alguien con el descaro de hacer ese tipo de mierda en nuestro campus? Joder, me quema. 274 00:19:33,594 --> 00:19:35,653 Shh. Soy un artista, entonces... 275 00:19:35,730 --> 00:19:37,721 Tal vez deberíamos... realmente no lo sé. tiene la misma reacción que... 276 00:19:37,798 --> 00:19:41,996 Quiero decir, esto no es Berkeley. ¿Qué hace? ¿Eso significa de todos modos... "Soy un artista"? 277 00:19:42,069 --> 00:19:44,003 Mmmm, nada. 278 00:19:44,071 --> 00:19:46,232 Realmente no significa nada. 279 00:19:46,307 --> 00:19:48,832 solo eso Entiendo el impulso. 280 00:19:48,910 --> 00:19:51,242 ¿Tú qué? Eh, Evelyn, probablemente deberíamos... 281 00:19:51,312 --> 00:19:53,746 No, no. Espera, Adán. Quiero escuchar. 282 00:19:53,814 --> 00:19:57,113 ¿Qué impulso? Se llama vandalismo. 283 00:19:57,185 --> 00:19:59,380 ¿Alguien quiere postre? Esperar. 284 00:19:59,453 --> 00:20:01,887 Esto es rico. Adelante. 285 00:20:01,956 --> 00:20:05,892 Sólo que, um, no creo solo eran niños jugando. 286 00:20:05,960 --> 00:20:09,123 creo que fue una especie de declaración, una especie de... 287 00:20:09,197 --> 00:20:11,427 - ¿Declaración? - Sí, lo hago. 288 00:20:11,499 --> 00:20:14,468 ¿Qué tipo de declaración sería que ser? Era pornografía. 289 00:20:14,535 --> 00:20:16,799 - Oh, no, no lo fue. - Sí, lo fue. 290 00:20:16,871 --> 00:20:19,305 No. La pornografía significa excitarte, excitarte. 291 00:20:19,373 --> 00:20:22,638 ¿Viste una foto de lo que pasó? - Lo hicimos, sí. 292 00:20:22,710 --> 00:20:24,644 ¿Y te excita un pene? 293 00:20:24,712 --> 00:20:27,112 Quiero decir, ¿cualquier pene viejo? 294 00:20:27,181 --> 00:20:29,274 Eres gracioso y ese no es el punto. 295 00:20:29,350 --> 00:20:31,284 ¡Ese es totalmente el punto! 296 00:20:31,352 --> 00:20:35,721 ¿Y tú, Jenn? ¿Te gustó? ¿Qué viste? ¿Te dio calor? 297 00:20:35,790 --> 00:20:37,883 Esto es como, fuera de lugar, ¿vale? 298 00:20:37,959 --> 00:20:40,928 - Todo lo que dijo fue... - Sé lo que dijo. ¿Por qué no la dejas hablar? 299 00:20:43,531 --> 00:20:46,523 ¿Querías decir? ¿algo más? ¿Eh? 300 00:20:57,745 --> 00:21:00,145 Bueno. 301 00:21:00,214 --> 00:21:03,672 Entonces, mira, todo lo que soy... soy decir es que, en mi opinión, 302 00:21:03,751 --> 00:21:07,016 no era pornografía, fue una declaración. 303 00:21:07,088 --> 00:21:09,488 Guau. La mente de posgrado en acción. 304 00:21:09,557 --> 00:21:12,583 Sabes, todavía no veo cómo eso lo convierte en una declaración. 305 00:21:12,660 --> 00:21:15,094 - ¿Qué quieres decir? - Son graffitis. 306 00:21:15,162 --> 00:21:18,928 Sería una gran declaración, Especialmente para un pueblo como este. 307 00:21:19,000 --> 00:21:22,367 ¿Qué manifestación "Take Back the Night"? ¿La encontraste en Adam? 308 00:21:22,436 --> 00:21:25,599 Eres realmente el desagradable tipo. ¿Sabes eso? 309 00:21:25,673 --> 00:21:29,109 Quiero decir, ¿cuánto tiempo tuviste? ¿Para soportar a este tipo? Evelyn... 310 00:21:29,176 --> 00:21:32,543 De todos modos, ¿quién sabe qué persona estaba diciendo por eso. Nosotros no. 311 00:21:32,613 --> 00:21:37,312 Pero creo que fue un gesto. una especie de manifiesto, por así decirlo... 312 00:21:37,385 --> 00:21:41,446 W-W-Espera. No creo que una persona dick puede ser un manifiesto. Uh-uh. 313 00:21:41,522 --> 00:21:44,286 Puedes escribir un manifiesto. en tu cosa, 314 00:21:44,358 --> 00:21:46,349 pero lo tuyo no puede ser uno. 315 00:21:48,429 --> 00:21:51,398 Estoy seguro de que lo leí en alguna parte. Mira, Sólo estás tratando de ser realmente... 316 00:21:51,465 --> 00:21:54,298 Oye, no estoy tratando de ser nada. ¿Quién diablos te crees que eres? 317 00:21:54,368 --> 00:21:57,667 Algunas citas dobles y contundentes. nada sobre quién soy. 318 00:21:57,738 --> 00:22:01,174 - ¡Increíble! - Vale, esto se está poniendo un poco... 319 00:22:01,242 --> 00:22:04,302 Adam, realmente puedes elegirlos. Olvidemos todo... 320 00:22:04,378 --> 00:22:07,905 No vas a tomar su lado en esto, ¿verdad? No. 321 00:22:07,982 --> 00:22:10,917 ¡Jesús! solo estoy tratando de salir de aquí con un toque de dignidad. 322 00:22:10,985 --> 00:22:12,850 tengo una prueba mañana de todos modos. "Declaración." 323 00:22:12,920 --> 00:22:14,911 ¡Cállate la maldita boca! 324 00:22:19,126 --> 00:22:21,060 Vete a la mierda. 325 00:22:21,128 --> 00:22:23,062 ¿Cómo lo sabrías? 326 00:22:23,130 --> 00:22:26,691 Creo que estaba haciendo uno. Entonces esa es mi opinión. 327 00:22:31,672 --> 00:22:33,606 jenny, gracias por todo. 328 00:22:33,674 --> 00:22:36,939 Sí, ¿cómo lo supiste? era una niña? 329 00:22:37,011 --> 00:22:39,445 No. Acabo de decir. 330 00:22:39,513 --> 00:22:42,448 Es una suposición... lo que estaba, dónde estaba colocado. 331 00:22:42,516 --> 00:22:44,450 Una suposición fundamentada. 332 00:22:44,518 --> 00:22:46,452 Ah, no lo eres... 333 00:22:46,520 --> 00:22:49,455 Ella no está tratando de recibir un empujón. Por ser estudiante, ¿verdad? 334 00:22:49,523 --> 00:22:52,458 Bien, ¿podemos detener esto ahora? por favor? Adam, dime que ella no sólo... 335 00:22:52,526 --> 00:22:56,121 Oye artista, ¿cómo lo supiste? ¿Fue una mujer la que pintó el gallo? 336 00:22:56,197 --> 00:22:58,131 Muy, muy sospechoso allí. 337 00:22:58,199 --> 00:23:00,963 Eres un imbécil. 338 00:23:01,035 --> 00:23:04,471 Hombre, ¿cómo sigues? día tras día? 339 00:23:04,538 --> 00:23:06,529 Vamos. 340 00:23:09,210 --> 00:23:11,144 Adán, ¿vienes? 341 00:23:11,212 --> 00:23:13,077 Sí. 342 00:23:13,147 --> 00:23:17,083 ¿Te veré afuera? Sólo quiero... Está bien. 343 00:23:17,151 --> 00:23:19,085 Eres muy dulce. 344 00:23:19,153 --> 00:23:21,087 Buena suerte. 345 00:23:21,155 --> 00:23:24,090 "Buena suerte"? ¡Oye, vete a la mierda! 346 00:23:24,158 --> 00:23:26,092 ¡Oh, vamos, hombre! 347 00:23:26,160 --> 00:23:29,425 ¿Dónde diablos te conociste? esa perra? En el museo. 348 00:23:29,497 --> 00:23:32,591 ¿Qué? ¿Te cortó el pelo? y una mamada, ¿ahora eres su cachorro? 349 00:23:32,666 --> 00:23:34,657 ¡Filip! ¡No soy su cachorro! 350 00:23:36,337 --> 00:23:38,271 La boda suena genial. 351 00:23:38,339 --> 00:23:41,274 De verdad, suena... Sí. 352 00:23:41,342 --> 00:23:43,333 tu no tengo que irme. 353 00:25:04,859 --> 00:25:06,952 ¿Estabas...? 354 00:25:07,027 --> 00:25:08,961 ¿Siempre así antes? 355 00:25:09,029 --> 00:25:11,293 Entonces... 356 00:25:11,365 --> 00:25:13,230 ya sabes. 357 00:25:13,300 --> 00:25:15,734 ¿Tímido? Mmmm. 358 00:25:15,803 --> 00:25:18,738 Simplemente por el hecho de que nadie alguna vez dormiría conmigo. Eso es todo. 359 00:25:18,806 --> 00:25:20,740 ¡Vamos! No, en serio. 360 00:25:20,808 --> 00:25:23,743 Quiero decir, eres como, no lo sé, 361 00:25:23,811 --> 00:25:25,745 solo la tercera persona Yo alguna vez... 362 00:25:25,813 --> 00:25:27,747 ¿En serio? Sí. 363 00:25:27,815 --> 00:25:29,749 Lo digo en serio. 364 00:25:29,817 --> 00:25:31,808 Y ellos eran ambos jóvenes. 365 00:25:33,320 --> 00:25:35,754 quiero decir, Yo también lo estaba. 366 00:25:35,823 --> 00:25:39,088 No estaba como saliendo por una guardería o algo así. 367 00:25:39,159 --> 00:25:41,593 fue durante secundaria, en su mayoría. 368 00:25:41,662 --> 00:25:44,597 Mmm. Así que eres una especie de aquí en aguas desconocidas. 369 00:25:44,665 --> 00:25:48,260 no quiero descubre tu tapadera, pero... 370 00:25:48,335 --> 00:25:51,600 Podría decirlo un poco. 371 00:25:51,672 --> 00:25:53,606 ¿Sí? 372 00:25:53,674 --> 00:25:55,608 Sí. 373 00:25:55,676 --> 00:25:58,611 Bueno, está bien. ¿Nadie aquí en la escuela? 374 00:25:58,679 --> 00:26:00,613 Bueno, nada grave. 375 00:26:00,681 --> 00:26:02,615 Fechas. Algunas situaciones cercanas. 376 00:26:02,683 --> 00:26:04,617 Pero nadie, ya sabes... 377 00:26:04,685 --> 00:26:07,620 ¿Como Jenny? No, no. 378 00:26:07,688 --> 00:26:10,623 ¿Lo sientes? ¿No la invitaste a salir? 379 00:26:10,691 --> 00:26:13,057 ¿Mmm? Quiero decir, si... 380 00:26:13,127 --> 00:26:15,288 si no lo fuera en la ecuación. 381 00:26:20,301 --> 00:26:22,235 No precisamente. 382 00:26:22,303 --> 00:26:24,294 Mmm. 383 00:26:25,306 --> 00:26:27,900 Nosotros simplemente nunca tengo razón... 384 00:26:27,975 --> 00:26:29,909 ¿Qué...? 385 00:26:29,977 --> 00:26:33,242 En cierto modo lo arruiné. 386 00:26:33,314 --> 00:26:35,908 De todos modos, es un poco raro hablando de eso ahora que... 387 00:26:35,983 --> 00:26:37,917 Está bien. 388 00:26:37,985 --> 00:26:42,854 Sabes, es agradable verlo, De vez en cuando, alguien... galante. 389 00:26:42,923 --> 00:26:45,915 Entonces, ¿disfrutaste? esta noche? 390 00:26:46,994 --> 00:26:48,928 Ajá. 391 00:26:48,996 --> 00:26:50,930 La cena estuvo genial. 392 00:26:50,998 --> 00:26:53,933 El viaje a la ciudad... eso fue divertido. Me gusta tu auto. 393 00:26:54,001 --> 00:26:56,265 Me refiero a la actuación. 394 00:26:56,337 --> 00:26:58,271 Ah, claro, eso. 395 00:26:58,339 --> 00:27:00,330 Eh... 396 00:27:02,009 --> 00:27:04,000 Realmente no. 397 00:27:06,847 --> 00:27:08,838 Bueno... 398 00:27:10,017 --> 00:27:11,951 eso está bien. 399 00:27:12,019 --> 00:27:15,614 Está bien. Oh no, no es eso No lo disfruté. Estuvo bien. 400 00:27:15,689 --> 00:27:17,384 no pensaste fue asombroso? 401 00:27:17,458 --> 00:27:20,859 Pensé que era sorprendente que el Los policías no irrumpieron y la detuvieron. 402 00:27:20,928 --> 00:27:22,725 ¡Vamos, vamos! 403 00:27:22,796 --> 00:27:25,731 ¿Cómo no pudiste encontrar eso? moviéndose, ¿qué estaba haciendo? Fácil. 404 00:27:25,799 --> 00:27:28,734 Quiero decir, por supuesto, normalmente me encanta cuando un La mujer se quita el tampón delante de mí. 405 00:27:28,802 --> 00:27:32,203 - Muy sexy. - Se supone que no debe ser sexy. 406 00:27:32,272 --> 00:27:34,706 Estaba bromeando. Ya lo sabes. 407 00:27:34,775 --> 00:27:38,734 Quiero decir, Jesús, es una expresión de sí misma como artista, como mujer, 408 00:27:38,812 --> 00:27:40,507 una persona. 409 00:27:40,581 --> 00:27:43,744 no podía creer lo que estaba viendo. 410 00:27:43,817 --> 00:27:45,978 Yo tampoco. no lo hiciste Consíguelo. Eso es todo. 411 00:27:46,053 --> 00:27:50,012 No, eso no es cierto. Simplemente no estamos de acuerdo. Eso es todo. 412 00:27:50,090 --> 00:27:52,524 - Quería que me gustara. - ¿Entonces por qué no lo hiciste? 413 00:27:52,593 --> 00:27:55,494 Tal vez porque estaba pintando con los dedos. Retratos de su papá usando sangre menstrual. 414 00:27:55,562 --> 00:27:58,326 Ella... es completamente influyente, 415 00:27:58,399 --> 00:28:00,333 totalmente vanguardista. 416 00:28:00,401 --> 00:28:05,668 Para mí fue desagradable, privado y me sentí como si fuera algo que se suponía que no debía ver. 417 00:28:05,739 --> 00:28:08,105 Aunque ella te lo permitió. 418 00:28:08,175 --> 00:28:12,271 Ella te permitió entrar en su mundo, en su trabajo, 419 00:28:12,346 --> 00:28:14,371 pero de una manera muy teatral. 420 00:28:14,448 --> 00:28:16,848 Exactamente mi punto. Se llama teatro, no terapia. 421 00:28:16,917 --> 00:28:18,782 No, se llama arte escénico! 422 00:28:18,852 --> 00:28:22,344 - ¡Se llama su período! - ¡Se llama tu gusto por el culo! 423 00:28:59,660 --> 00:29:02,094 ¿Acabamos de tener ¿Nuestra primera pelea? 424 00:29:04,998 --> 00:29:06,989 Creo que sí. 425 00:29:12,005 --> 00:29:14,132 Sí, lo hicimos. 426 00:29:15,309 --> 00:29:17,300 Fresco. 427 00:29:18,345 --> 00:29:20,836 Mejor márcalo en nuestros diarios. 428 00:29:24,284 --> 00:29:26,980 Sí. Ey. 429 00:29:27,054 --> 00:29:30,990 Podemos hacer eso... luchar. Eso es bueno. 430 00:29:32,059 --> 00:29:34,823 ¿Por qué bueno? Porque, um, 431 00:29:48,976 --> 00:29:51,308 Ahora vamos a hacer las paces. 432 00:30:13,500 --> 00:30:15,991 ¿Estabas nervioso antes? 433 00:30:17,171 --> 00:30:19,366 Quiero decir, sobre nosotros con el vídeo. 434 00:30:20,674 --> 00:30:22,665 Ah, en realidad no. 435 00:30:25,345 --> 00:30:27,279 Un poco. Seguro. 436 00:30:27,347 --> 00:30:30,282 Sí. Es solo que no miremos eso. ¿Bueno? ¿Tenemos que hacer eso? 437 00:30:30,350 --> 00:30:32,614 No si no quieres. Bien. 438 00:30:32,686 --> 00:30:36,281 Porque no creo que pueda entrar eso en realidad. Mira, soy totalmente diferente. 439 00:30:36,356 --> 00:30:39,291 Creo que todos deberían verse haciéndolo, 440 00:30:39,359 --> 00:30:41,293 y sus amigos debería verlo también. 441 00:30:41,361 --> 00:30:44,956 Es por eso que la cinta vuelve a mi lugar. No tengas tanto miedo de todo. 442 00:30:45,032 --> 00:30:47,296 No lo soy. De todos modos no tengo miedo. 443 00:30:47,367 --> 00:30:50,962 Simplemente no creo que eso sea otra cosa. La gente necesita ver, alguna vez... mi trasero. 444 00:30:51,038 --> 00:30:54,633 ¿Gente como quién? ¿Felipe? 445 00:30:54,708 --> 00:30:56,972 No, está bien. Puedes mostrárselo. 446 00:30:57,044 --> 00:30:58,978 ¿Estás loco? 447 00:30:59,046 --> 00:31:02,311 ¿Por qué es tu amigo? Oh Dios, No quieres repasar todo eso. 448 00:31:02,382 --> 00:31:05,317 Simplemente no creo que necesites ese tipo de persona en tu vida e. 449 00:31:05,385 --> 00:31:07,319 Quiero decir, nadie lo hace. 450 00:31:07,387 --> 00:31:10,982 Es... Puede que sea un poco pronto para Empezar a dictar quiénes son mis amigos. 451 00:31:11,058 --> 00:31:14,425 Sí... supongo. 452 00:31:16,496 --> 00:31:19,431 Chico, realmente se deprimió. tu piel, ¿no? 453 00:31:19,499 --> 00:31:22,935 Debajo, encima, alrededor. Odio ese tipo de persona. 454 00:31:23,003 --> 00:31:24,937 ¿Qué tipo? Ese tipo. 455 00:31:25,005 --> 00:31:27,940 Sea lo que sea, eso es lo que Odio. Se lo haré saber. 456 00:31:28,008 --> 00:31:31,944 ¡No! Dios, no. No le des la satisfacción. 457 00:31:32,012 --> 00:31:35,448 Y él también lo aceptaría. Créeme. No sé. 458 00:31:35,515 --> 00:31:38,450 Tal vez le ayudaría, ya sabes, ser mejor o algo así. 459 00:31:38,518 --> 00:31:42,010 Lo único que le ayudaría Hay un puto cuchillo atravesándole la garganta. 460 00:31:46,026 --> 00:31:48,961 Vale, me alegro de no tener un conejo como mascota o cualquier cosa. 461 00:31:49,029 --> 00:31:50,963 Usted sabe lo que quiero decir. 462 00:31:51,031 --> 00:31:52,965 Um... no, en realidad no. 463 00:31:53,033 --> 00:31:56,969 He estado cerca de su tipo, Eso es todo y no me gusta. 464 00:31:57,037 --> 00:31:58,971 Sí, tengo esa parte. No es gran cosa. 465 00:31:59,039 --> 00:32:04,306 Bien. No, fue el "cuchillo a través del "La parte de la garganta" ese era el gran problema, pensé. 466 00:32:04,378 --> 00:32:06,642 Oh, eso es sólo una expresión. 467 00:32:06,713 --> 00:32:08,647 ¿De donde? ¿Transilvania? 468 00:32:08,715 --> 00:32:10,649 No. 469 00:32:10,717 --> 00:32:13,584 Del manual de la niña despreciada. 470 00:32:13,654 --> 00:32:15,588 Ah, sí, página 666. 471 00:32:15,656 --> 00:32:18,250 Has estado espiando. 472 00:32:18,325 --> 00:32:21,260 ¿Sabes lo que pasa? para los mirones, ¿no? 473 00:32:21,328 --> 00:32:24,764 Bueno, si son deejays, normalmente obtienen Me pidieron que pusiera "Misty" en la radio todo el tiempo. 474 00:32:24,831 --> 00:32:28,597 Cerca. No, te lo mostraré. 475 00:32:28,669 --> 00:32:31,604 Pero tienes que hacerlo conmigo un favor. ¿Qué es eso? 476 00:32:31,672 --> 00:32:34,368 Sólo sonríe. 477 00:32:35,375 --> 00:32:38,367 Sonríe a la cámara... 478 00:32:42,683 --> 00:32:45,277 por como... 479 00:32:45,352 --> 00:32:47,343 tanto como puedas. 480 00:33:27,995 --> 00:33:29,929 ¡Jenny! 481 00:33:29,997 --> 00:33:31,988 ¡Adán! ¡Hola! 482 00:33:34,568 --> 00:33:36,559 Ey. 483 00:33:42,175 --> 00:33:44,166 Hola. 484 00:33:45,345 --> 00:33:47,279 ¡Oh! Entonces... 485 00:33:47,347 --> 00:33:50,009 Gracias por venir. Te lo agradezco. 486 00:33:51,118 --> 00:33:53,552 por supuesto. ¿Cómo estás? 487 00:33:53,620 --> 00:33:55,884 Ya sabes... está bien. 488 00:33:55,956 --> 00:33:57,947 Bien. 489 00:34:08,201 --> 00:34:10,328 Hay mucho que hacer para una boda. Te apuesto. 490 00:34:10,404 --> 00:34:13,771 Sí. Invitaciones a salir, arreglos a hacer. 491 00:34:13,840 --> 00:34:16,434 Tanques de aire para llenar. Eso también. 492 00:34:16,510 --> 00:34:20,708 Entonces ustedes todavía están pasando por eso, ¿eh? Eso es lo que estamos diciendo. 493 00:34:20,781 --> 00:34:23,147 - ¿Qué quieres decir con "decir"? - No, no, no. Somos. 494 00:34:23,216 --> 00:34:25,650 Es lo que estamos haciendo. Yo solo... 495 00:34:25,719 --> 00:34:28,085 - Jenny, ¿qué? - No sé. 496 00:34:28,155 --> 00:34:30,953 Sólo estoy, ya sabes, preocupado. ¿Por qué? 497 00:34:31,024 --> 00:34:33,492 ¿Acerca de? ¿Qué opinas? Felipe. 498 00:34:33,560 --> 00:34:35,755 Él simplemente, no lo sé, siendo gracioso. 499 00:34:35,829 --> 00:34:38,923 - ¿Qué gracioso cómo? - Es un poco gracioso, extraño. 500 00:34:38,999 --> 00:34:40,933 Me gusta. 501 00:34:41,001 --> 00:34:42,935 ¿Lindo? Sí. ¿Sabes, dulce? 502 00:34:43,003 --> 00:34:45,938 Ahora lo amo y todo. Sí. Ya lo sabes. 503 00:34:46,006 --> 00:34:49,635 Pero esa no es la forma en que yo describiría él a la gente... dulce. ¿Lo harías? 504 00:34:49,709 --> 00:34:53,941 No usaría exactamente su nombre. y "dulce" en el mismo... 505 00:34:54,014 --> 00:34:55,948 cuento corto. 506 00:34:56,016 --> 00:34:57,950 Y eso es ¿Qué me molesta? 507 00:34:58,018 --> 00:35:01,112 Quiero decir, él solo ha sido así una vez antes, tal vez dos veces. 508 00:35:01,188 --> 00:35:05,454 Pero definitivamente una vez, cuando éramos los primeros Saliendo y estaba saliendo con alguien más. 509 00:35:05,525 --> 00:35:08,858 ¿Recuerdas eso? Sí. Sí. El otro. 510 00:35:08,929 --> 00:35:11,397 La otra Jenny. Exactamente. 511 00:35:11,465 --> 00:35:13,831 Lo llamaría y podría escucharlo. congelarte, ya sabes, 512 00:35:13,900 --> 00:35:16,801 conseguir todo tipo de... dulce, 513 00:35:16,870 --> 00:35:21,603 pescar lentamente hasta que descubrí si era ella o yo. 514 00:35:21,675 --> 00:35:23,870 Dios, solía odiar eso. 515 00:35:25,879 --> 00:35:28,143 Tal vez solo estoy inventándolo todo, ¿sabes? 516 00:35:28,215 --> 00:35:33,517 Quiero decir, mis propias inseguridades. y buscando una razón para no... 517 00:35:33,587 --> 00:35:35,521 ¿Zambullirse? 518 00:35:35,589 --> 00:35:38,717 - ¿Dar el paso? - ¡Oh, Dios! 519 00:35:38,792 --> 00:35:41,226 ¿Saltar desde lo más profundo? Detenme antes de que... 520 00:35:41,294 --> 00:35:44,320 Lindo, pero si. 521 00:35:44,397 --> 00:35:48,197 Podría ser eso, pero no lo creo. 522 00:35:48,268 --> 00:35:50,930 Quiero decir, quiero casarme. Sí. 523 00:35:51,004 --> 00:35:53,268 Incluso si está bajo el agua. 524 00:35:53,340 --> 00:35:56,275 Y amo al chico sea dulce o no. 525 00:35:56,343 --> 00:36:00,245 Es sólo que no le creo. ahora que lo es. 526 00:36:02,015 --> 00:36:03,949 Bueno, me tienes. 527 00:36:04,017 --> 00:36:07,612 ¿En realidad? Quiero decir, no lo sabes algo? ¿No has sentido eso? 528 00:36:07,687 --> 00:36:12,556 Sólo lo veo como una vez a la semana en nuestro curso de encuesta, así que ya no es como si estuviera en el círculo interno. 529 00:36:12,626 --> 00:36:16,062 Lo sé. Sólo pensé que tal vez tú dime si sabias algo. 530 00:36:16,129 --> 00:36:19,064 Pero te lo diría, Jenny. Yo lo haría. En serio. 531 00:36:19,132 --> 00:36:22,067 ¿En realidad? Creo que sí. 532 00:36:22,135 --> 00:36:26,231 Quiero decir... Oh, mira, eso es un Cosa pésima para transmitirla a una persona. 533 00:36:26,306 --> 00:36:29,571 Y si lo hiciera, ya sabes, sabes algo y luego te dije, 534 00:36:29,643 --> 00:36:32,578 lo más probable es que me odies para siempre que estar agradecido. 535 00:36:32,646 --> 00:36:34,910 si, Probablemente eso sea cierto. 536 00:36:34,981 --> 00:36:37,074 Um, podrías mentir. Sentir la libertad. 537 00:36:37,150 --> 00:36:41,086 No, probablemente tengas razón. Entonces eso no exactamente me dan ganas de confesar esto. 538 00:36:41,154 --> 00:36:44,089 que no tengo nada por venir limpio, ¿vale? Honestamente. 539 00:36:44,157 --> 00:36:46,091 Es solo... 540 00:36:46,159 --> 00:36:48,855 Yo-yo solo siento eso Yo lo haría. Yo-yo lo hago. 541 00:36:54,100 --> 00:36:56,091 porque creo eres bastante sorprendente... 542 00:36:56,169 --> 00:36:59,366 si se sabe la verdad. 543 00:37:01,441 --> 00:37:04,410 Y estás casi casado, entonces ¿por qué no debería ser así? 544 00:37:04,477 --> 00:37:06,468 Uh, la verdad, quiero decir. 545 00:37:18,124 --> 00:37:20,115 Gracias. 546 00:37:24,798 --> 00:37:26,789 No es un problema. 547 00:37:29,469 --> 00:37:31,403 De todos modos, eso es todo lo que sé. 548 00:37:31,471 --> 00:37:33,803 Que no es nada. ¡Bueno! 549 00:37:37,644 --> 00:37:39,635 ¡Jaja! 550 00:37:52,158 --> 00:37:54,126 Sólo estoy siendo estúpido. 551 00:37:54,194 --> 00:37:56,128 Ey. 552 00:37:56,363 --> 00:37:58,695 si lo sientes, no es estúpido. 553 00:38:08,008 --> 00:38:09,942 ¡Dios! 554 00:38:15,282 --> 00:38:17,216 Eres una persona encantadora. ¿Sabes eso? 555 00:38:17,284 --> 00:38:19,218 "Hermoso"? 556 00:38:19,286 --> 00:38:22,221 Jesús, ¿por qué no ¿Llámame gay y termina con esto de una vez? 557 00:38:22,289 --> 00:38:24,883 ¡Ey! Precioso es bonito. 558 00:38:24,958 --> 00:38:27,893 No, desearía que hubiera algunos gente más encantadora del mundo. 559 00:38:27,961 --> 00:38:30,293 Lo digo en serio. Eres. 560 00:38:32,465 --> 00:38:36,731 Y cada día está más linda. ¿Qué te está haciendo esa chica? 561 00:38:36,803 --> 00:38:38,737 Lotes. 562 00:38:38,805 --> 00:38:40,796 Ella es asombrosa. En realidad. 563 00:38:42,809 --> 00:38:44,902 que paso a tus gafas? 564 00:38:44,978 --> 00:38:46,912 ¿Estás usando...? ¡No! ¡Adán! 565 00:38:46,980 --> 00:38:49,414 ¿Son esos contactos? Sí. 566 00:38:49,482 --> 00:38:51,416 Contactos. Ay dios mío. 567 00:38:51,484 --> 00:38:54,419 Esto del ex campeón de la cinta alrededor de la nariz. 568 00:38:54,487 --> 00:38:57,422 ¡Eso fue sólo por una semana! ¡Esa vez! 569 00:38:57,490 --> 00:38:59,924 Lo sé, pero aún así, tienes que admitir... 570 00:38:59,993 --> 00:39:02,587 Yo lo hago. Es genial. Me siento mejor. 571 00:39:02,662 --> 00:39:05,927 "Mejor." Quiero decir, eres, como este chico totalmente atractivo ahora. 572 00:39:05,999 --> 00:39:10,436 No. No, quiero decir, siempre pensé Eras guapo antes, pero... 573 00:39:10,503 --> 00:39:13,370 No pensé que entrarías para el cambio de imagen. 574 00:39:13,440 --> 00:39:15,374 Yo tampoco. 575 00:39:15,442 --> 00:39:17,376 ¿Quién lo sabía? 576 00:39:17,444 --> 00:39:19,435 Bueno, aparentemente lo hizo. 577 00:39:31,958 --> 00:39:34,392 Todavía la estás viendo, ¿No es así? 578 00:39:34,461 --> 00:39:37,055 Oh sí. Ella es... 579 00:39:37,130 --> 00:39:40,065 No guardas rencor, ¿verdad? Todo lo que dijo esa noche... 580 00:39:40,133 --> 00:39:43,068 Oh, Dios, no podía creer ¡eso! No, fue genial. 581 00:39:43,136 --> 00:39:47,072 No, la verdad es que lo fue. quiero decir, Phil necesitaba escuchar cada palabra de eso. 582 00:39:47,140 --> 00:39:49,574 Él también lo hizo. Escúchalo, quiero decir. 583 00:39:49,642 --> 00:39:52,577 Ya sabes, incluso dijo algo. después de que ustedes se fueron. 584 00:39:52,645 --> 00:39:55,079 Quiero decir, no una admisión de culpa, exactamente, 585 00:39:55,148 --> 00:39:57,742 pero tan cerca de uno como estamos Es probable que tenga noticias del chico. 586 00:39:57,817 --> 00:40:00,251 ¿En realidad? ¿Qué dijo? Estoy asombrado. Al igual que yo. 587 00:40:00,320 --> 00:40:03,255 Dio todo un espectáculo. Lo recuerdo vagamente. 588 00:40:03,323 --> 00:40:05,257 Ambos lo hicieron. 589 00:40:05,325 --> 00:40:08,260 De todos modos, más adelante dijo algo como, 590 00:40:08,328 --> 00:40:10,319 "Podría hacerlo peor". 591 00:40:11,398 --> 00:40:13,332 No exactamente un sello de aprobación. 592 00:40:13,400 --> 00:40:15,800 No, pero mucho para él. 593 00:40:16,803 --> 00:40:18,794 ¿Y después de lo que dijo? 594 00:40:20,340 --> 00:40:22,274 Tienes razón. 595 00:40:22,342 --> 00:40:24,276 Eh. 596 00:40:24,344 --> 00:40:27,939 Oye, su segundo nombre es Ni Jenny ni nada, ¿verdad? 597 00:40:28,014 --> 00:40:30,278 No hubo tanta suerte. ¡Uf! 598 00:40:30,350 --> 00:40:32,944 No, soy Ann. 599 00:40:33,019 --> 00:40:35,954 Evelyn Ann Thompson. 600 00:40:36,022 --> 00:40:37,956 Es bonito, ¿verdad? 601 00:40:38,024 --> 00:40:39,958 ¿Comer? 602 00:40:40,026 --> 00:40:41,960 ¿Qué? 603 00:40:42,028 --> 00:40:43,962 Comer. Esas son sus iniciales. 604 00:40:44,030 --> 00:40:45,964 El acrónimo de su nombre. es COMER. 605 00:40:46,032 --> 00:40:48,967 Oye, eso es lindo. Dios mío, estás perdido. 606 00:40:49,035 --> 00:40:51,128 Lo sé. Es patético, ¿no? 607 00:40:51,204 --> 00:40:53,468 Un poco. Pero encantador. 608 00:40:53,540 --> 00:40:55,531 ¡No, eso otra vez no! 609 00:40:56,776 --> 00:40:59,301 ¿Qué diablos es esto? 610 00:40:59,379 --> 00:41:01,313 ¿Qué es esto? ¿Qué? 611 00:41:01,381 --> 00:41:04,316 ¿Dejaste de morderte las uñas? Sí, desde hace como un mes. 612 00:41:04,384 --> 00:41:06,818 No me digas que ella... Es verdad. 613 00:41:06,886 --> 00:41:09,821 Ella me dio algún tipo de basura para poner sobre ellos, y eso fue todo. Simplemente me detuve. 614 00:41:09,889 --> 00:41:12,084 ¡Tienes uñas! ¡Esto es una locura! 615 00:41:12,158 --> 00:41:14,092 No es gran cosa. 616 00:41:14,160 --> 00:41:17,095 Todo el tiempo que te conozco... ya tres años... 617 00:41:17,163 --> 00:41:19,757 tus dedos han mirado como carne cruda. 618 00:41:19,833 --> 00:41:21,767 En fin, horrible. 619 00:41:21,835 --> 00:41:24,929 Y ahora simplemente lo dejas. Esta chica es el mesías. 620 00:41:25,004 --> 00:41:28,098 Ya lo he dejado antes. Durante como una hora. 621 00:41:28,174 --> 00:41:30,108 Amo a esta mujer. 622 00:41:30,176 --> 00:41:32,110 Yo también. 623 00:41:32,178 --> 00:41:34,669 Sí, puedo ver eso. Guau. 624 00:41:41,187 --> 00:41:44,122 Y realmente me dirías si supieras algo? 625 00:41:44,190 --> 00:41:46,181 Lo haría, sí. Bueno. 626 00:41:49,529 --> 00:41:52,191 Dios, ¿cuándo lo hiciste? ¿Se vuelve tan lindo? 627 00:41:58,204 --> 00:42:01,196 Uf. 628 00:42:20,159 --> 00:42:22,093 Mierda. 629 00:42:22,161 --> 00:42:24,322 Sí. 630 00:42:27,000 --> 00:42:29,935 ¿De qué se trató todo eso? No sé. 631 00:42:30,003 --> 00:42:32,198 Eh, no estoy seguro. 632 00:42:32,272 --> 00:42:35,070 Mira, lo siento. 633 00:42:35,141 --> 00:42:38,076 No, no lo estés. Soy. 634 00:42:38,144 --> 00:42:41,602 eh, yo soy el indicado con el anillo puesto. 635 00:42:41,681 --> 00:42:44,343 Sí, es... El anillo de mi amigo. 636 00:42:45,685 --> 00:42:48,279 Buen punto. Gracias por recordármelo. 637 00:42:48,354 --> 00:42:50,345 De nada. 638 00:42:57,530 --> 00:42:59,464 ¡Maldita sea! 639 00:42:59,532 --> 00:43:02,626 Oh no, escucha, no fue por, 640 00:43:02,702 --> 00:43:06,138 ya sabes, mis preocupaciones o lo que sea, lo que siento por Philip en este momento. 641 00:43:06,205 --> 00:43:08,196 No lo fue. Bueno. 642 00:43:09,709 --> 00:43:11,643 Simplemente... Sucedió. 643 00:43:11,711 --> 00:43:13,645 Bien. 644 00:43:21,154 --> 00:43:24,146 He querido hacer eso durante mucho tiempo. 645 00:43:25,458 --> 00:43:27,392 Tres años. 646 00:43:27,460 --> 00:43:29,451 Yo también. 647 00:43:40,840 --> 00:43:44,276 Ahora lo bajamos a la... la playa y enterrarla. 648 00:43:44,344 --> 00:43:46,278 ¿No es así? 649 00:43:46,346 --> 00:43:48,610 Sí, lo hacemos. por supuesto. 650 00:43:48,681 --> 00:43:52,276 Eh... ¿no quieres? 651 00:43:52,352 --> 00:43:54,286 ¿Enterrarlo? 652 00:43:54,354 --> 00:43:56,288 Sí. O... 653 00:43:56,356 --> 00:43:58,290 No, no, no podemos hablar de ello. 654 00:43:58,358 --> 00:44:00,349 Ni siquiera digas el... 655 00:44:01,694 --> 00:44:04,629 Dios. ¿Tienes ¿Una pala en tu auto? 656 00:44:04,697 --> 00:44:06,631 Uh, no lo hago, no. 657 00:44:08,701 --> 00:44:11,033 Pero... tengo mi auto. 658 00:44:13,139 --> 00:44:15,130 mi bicicleta justo por ahí. 659 00:44:16,643 --> 00:44:20,135 Entonces... debería estar bien. si tuviéramos que... 660 00:44:21,481 --> 00:44:23,472 ve a la playa. 661 00:44:24,550 --> 00:44:26,541 Supongo que sí. 662 00:44:29,822 --> 00:44:32,086 Bien. 663 00:44:34,160 --> 00:44:37,152 Vamos, vamos. Deberíamos ir a enterrar esto. 664 00:44:39,832 --> 00:44:41,823 En la playa. 665 00:45:30,583 --> 00:45:32,517 10:30. Son las 10:50 ahora. 666 00:45:32,585 --> 00:45:35,520 No es gran cosa. tu siempre Espere en el consultorio del médico. 667 00:45:35,588 --> 00:45:38,853 Lo sé. solo tenía que ser en el trabajo a las 12:00. 668 00:45:38,925 --> 00:45:41,189 ¿Hoy? 669 00:45:41,260 --> 00:45:43,194 Sí, te lo dije. 670 00:45:43,262 --> 00:45:45,196 No, no lo hiciste. Sí, lo hice. 671 00:45:45,264 --> 00:45:47,198 Siempre trabajo los miércoles. 672 00:45:47,266 --> 00:45:49,757 ¿En realidad? Sí. Todos los miércoles. 673 00:45:50,770 --> 00:45:53,933 Mmm. Está bien. puedo llegar tarde si es necesario. 674 00:45:54,006 --> 00:45:55,940 ¿Está seguro? Sí. 675 00:45:56,008 --> 00:45:58,943 Quiero decir, lo odian. pero se me ocurrirá algo. 676 00:45:59,011 --> 00:46:01,605 O podemos irnos. No. 677 00:46:01,681 --> 00:46:03,774 Quiero hacer esto. Sí. 678 00:46:03,850 --> 00:46:08,412 Quiero decir, ¿quién no querría pagar mucho? de dinero para que les corten la nariz? 679 00:46:10,223 --> 00:46:14,353 Bueno, sólo estás hablando con ellos. de todos modos. Eso es todo. 680 00:46:14,427 --> 00:46:16,918 Es simplemente extraño pensar... La gente lo hace todo el tiempo. 681 00:46:16,996 --> 00:46:18,987 Especialmente aquí. 682 00:46:21,734 --> 00:46:24,396 Bien. No, tienes razón. Tienes razón. 683 00:46:26,038 --> 00:46:30,099 - Nunca me imaginé que sería uno. de esas personas. - Soy una de esas personas. 684 00:46:30,176 --> 00:46:32,041 ¿Qué? Usted no. Échale un vistazo. 685 00:46:32,111 --> 00:46:34,443 ¿Dónde? 686 00:46:38,317 --> 00:46:41,252 No veo nada. Exactamente. 687 00:46:41,320 --> 00:46:43,254 ¿Te operaste la nariz? ¿Honestamente? 688 00:46:43,322 --> 00:46:45,256 Dieciséis. El regalo de cumpleaños de mis padres. 689 00:46:45,324 --> 00:46:48,589 Considerado. pedí eso. Tenía este terrible anzuelo. 690 00:46:48,661 --> 00:46:51,596 La vertiente judía, nosotros Lo llamó en Lake Forest. 691 00:46:51,664 --> 00:46:53,598 La única pista de esquí por millas a la redonda. 692 00:46:53,666 --> 00:46:56,829 No puedo creerlo. no puedo decir. Esa es la idea, ¿no? 693 00:46:59,005 --> 00:47:02,270 Podrías estar mintiéndome. que ¿Cuál sería el punto de eso? 694 00:47:02,341 --> 00:47:05,777 Para traerme aquí. para mirar Se arrancan trozos de mi carne. 695 00:47:05,845 --> 00:47:08,939 Podrías ser un sádico por todo lo que yo saber. Oye, deja de hablarme dulcemente. 696 00:47:09,015 --> 00:47:11,142 Dios, lo hicieron un trabajo increíble. 697 00:47:11,217 --> 00:47:13,412 Mmm. 698 00:47:13,820 --> 00:47:17,722 Espera un minuto. tu nombre es Thompson. Eso no es judío. 699 00:47:17,790 --> 00:47:20,725 Por parte de mi madre, eres un tonto. 700 00:47:20,793 --> 00:47:23,728 Eso es lo que me hace judío. Su apellido de soltera es Tessman. 701 00:47:23,796 --> 00:47:26,390 Oh. No tenemos que quedarnos aquí, Adam. 702 00:47:26,465 --> 00:47:29,559 No, está bien. Simplemente me pone nervioso. 703 00:47:29,635 --> 00:47:32,069 Es cosmético no correctivo. 704 00:47:32,138 --> 00:47:35,164 Muchos chicos lo hacen. No es gran cosa. Prometo. 705 00:47:37,810 --> 00:47:41,541 Bueno, si es cosmético, tal vez yo Sólo deberías ponerle un poco de polvo. 706 00:47:41,614 --> 00:47:43,548 Ya sabes, Creo que te verás genial. 707 00:47:43,616 --> 00:47:45,550 Tienes buena cara. 708 00:47:45,618 --> 00:47:47,552 Una bonita forma para tu nariz, en realidad, 709 00:47:47,620 --> 00:47:49,986 pero acaba de llegar ese poco de... 710 00:47:50,056 --> 00:47:53,025 ¿Qué? Bulbo. 711 00:47:53,092 --> 00:47:56,584 Al final. Quiero decir... bueno, no una bombilla exactamente, pero más bien... 712 00:47:56,662 --> 00:47:58,755 No, lo entiendo. Una especie de efecto Rudolph. 713 00:48:06,372 --> 00:48:08,306 PDA. En efecto. 714 00:48:08,374 --> 00:48:10,365 ¿Me voy? revisar el baño de hombres? 715 00:48:12,612 --> 00:48:15,206 - Te reto. - Callarse la boca. 716 00:48:15,281 --> 00:48:18,079 Lo digo en serio. ¿Es esto como, ¿Mi última comida o algo así? 717 00:48:18,150 --> 00:48:21,142 Una visita conyugal antes de que me saquen y descuarticen? 718 00:48:21,220 --> 00:48:24,087 Deja de ser tan morboso. Es sólo carne. 719 00:48:24,156 --> 00:48:26,090 si, ya veo lo que quieres decir. 720 00:48:26,158 --> 00:48:29,059 Es sólo carne. 721 00:48:29,128 --> 00:48:31,961 Eso no es nada morboso. No lo es. 722 00:48:32,031 --> 00:48:34,625 Has mordido más piel alrededor de tus uñas... 723 00:48:34,700 --> 00:48:37,100 de lo que jamás lo haría un médico córtate la nariz. 724 00:48:37,169 --> 00:48:39,399 Es cierto. 725 00:48:39,472 --> 00:48:42,032 ¿Cómo conseguiste esa cicatriz? en tu espalda? 726 00:48:42,108 --> 00:48:45,077 ¿Cual? El... Sí, el elevado. 727 00:48:45,144 --> 00:48:48,375 Un niño, um, arrojó un palo. a mí, primer grado. 728 00:48:48,447 --> 00:48:50,506 ¿Puntadas? Sí. Treinta y tres. 729 00:48:50,583 --> 00:48:53,916 ¿Y eso es terrible? eres tu ¿desfigurado por eso? 730 00:48:53,986 --> 00:48:57,444 Bueno... no me gusta usar camisetas sin mangas. 731 00:48:57,523 --> 00:49:00,014 ¿Qué pasa con las cicatrices? 732 00:49:00,092 --> 00:49:02,083 Nada. 733 00:49:04,997 --> 00:49:07,830 ¿Intentaste...? No. En realidad no. 734 00:49:07,900 --> 00:49:10,994 Quiero decir, me corté un poco, lo intenté. para llamar la atención cuando era adolescente, 735 00:49:11,070 --> 00:49:13,436 pero no quería abre mis venas. 736 00:49:15,141 --> 00:49:20,135 Entonces, ¿mi brazo no te resulta atractivo? ¿Por eso o no? 737 00:49:20,212 --> 00:49:23,375 No, en absoluto. 738 00:49:23,449 --> 00:49:26,213 Me encanta tu brazo. Es hermoso. 739 00:49:28,554 --> 00:49:31,148 Son como anillos en un árbol. 740 00:49:31,223 --> 00:49:35,660 Significan experiencia, hacernos únicos. 741 00:49:35,728 --> 00:49:39,095 Puedo ver eso. Y eso es todo esto. 742 00:49:39,165 --> 00:49:41,929 la idea de ti tener alguna cirugía. 743 00:49:42,001 --> 00:49:44,162 Es una experiencia. Lo sé. 744 00:49:44,236 --> 00:49:46,500 Simplemente me hace... ¿Qué? ¿Nervioso? 745 00:49:49,608 --> 00:49:54,204 "Es mucho, mucho mejor lo que hago que nunca lo he hecho." 746 00:49:54,280 --> 00:49:57,147 Algo así. ¿Eso es de un libro? 747 00:49:57,216 --> 00:49:59,241 Sí. Dickens. 748 00:49:59,318 --> 00:50:02,287 ¡Ah! Entonces... 749 00:50:02,355 --> 00:50:04,346 ¿vas a ir a comprobarlo? 750 00:50:04,423 --> 00:50:06,414 ¿Qué? 751 00:50:08,194 --> 00:50:10,754 ¿Qué, el baño? Ajá. 752 00:50:10,830 --> 00:50:12,821 ¿Y si dicen mi nombre? En serio. 753 00:50:12,898 --> 00:50:14,889 ¿Y si lo hacen? 754 00:50:14,967 --> 00:50:17,492 Huelo problemas... Mmmm. 755 00:50:17,570 --> 00:50:19,697 que tal vez no pueda hacer después de esto. 756 00:50:19,772 --> 00:50:22,104 Sólo vete. Está bien. 757 00:50:28,681 --> 00:50:31,206 Entonces puedo mostrarte algo. ¿Qué? 758 00:50:31,283 --> 00:50:34,775 ¿Mmm? Ah, nada. No, eh, 759 00:50:34,854 --> 00:50:39,757 solo una cosita Lo había hecho... por ti. 760 00:50:39,825 --> 00:50:42,089 Esperar. No. Muéstramelo ahora. 761 00:51:00,179 --> 00:51:02,170 Es un gran no-no religioso. 762 00:51:11,357 --> 00:51:14,986 Bonito, ¿eh? "Comer." 763 00:51:15,061 --> 00:51:17,291 Déjame adivinar. No podías permitirte el lujo del "yo". 764 00:51:18,497 --> 00:51:21,022 No, tonto. 765 00:51:21,100 --> 00:51:23,193 Son tus iniciales. 766 00:51:23,269 --> 00:51:25,294 ¿Te gusta? 767 00:51:25,371 --> 00:51:27,703 Sí. 768 00:51:27,773 --> 00:51:29,866 Me gusta. 769 00:51:53,933 --> 00:51:56,367 Lo digo en serio. Tiene buena pinta. 770 00:51:56,435 --> 00:52:00,496 Sólo cállate. No llegues tarde y luego burlarse de mí. 771 00:52:00,573 --> 00:52:04,839 - No. Te ves distinguido. - Fil. 772 00:52:04,910 --> 00:52:07,037 Parezco un jugador de hockey. 773 00:52:07,113 --> 00:52:09,707 Sí, pero uno distinguido. 774 00:52:09,782 --> 00:52:11,943 ¿Qué hiciste de todos modos? 775 00:52:12,017 --> 00:52:14,679 Me caí. 776 00:52:14,753 --> 00:52:17,017 Vamos. 777 00:52:17,089 --> 00:52:19,080 ¿Qué? En serio. Hice. 778 00:52:19,158 --> 00:52:21,149 Suenas como una esposa maltratada. 779 00:52:21,227 --> 00:52:23,593 Me caí. Eso no es gracioso. 780 00:52:23,662 --> 00:52:26,756 Sí, lo es. Es muy divertido. 781 00:52:26,832 --> 00:52:29,528 Quiero decir, no es tan gracioso que a las esposas les dan palizas, 782 00:52:29,602 --> 00:52:33,129 pero el hecho de que parezcas uno... que me parece hilarante. 783 00:52:33,205 --> 00:52:36,641 Bueno, eso es lo que pasó. Tropecé, me caí. No es gran cosa. 784 00:52:37,710 --> 00:52:40,736 ¿Realmente te caíste? Sí. 785 00:52:40,813 --> 00:52:44,613 Me tropecé mientras subía... ¿Sabes? 786 00:52:45,651 --> 00:52:47,710 No. ¿Qué? 787 00:52:47,786 --> 00:52:51,813 La... cosita. Golpeé el borde del... 788 00:52:51,891 --> 00:52:56,157 Ya sabes. No. Es "el borde del" que estoy un poco confuso aquí. 789 00:52:56,228 --> 00:52:58,662 El borde del pomo... mi pomo de la puerta. 790 00:53:00,132 --> 00:53:04,728 ¿Realmente tropezaste? ¿De verdad? Sí. Dios. 791 00:53:07,640 --> 00:53:09,631 Eh. 792 00:53:11,010 --> 00:53:13,137 Bueno. 793 00:53:19,985 --> 00:53:21,976 ¿Por qué dices eso... "Eh"? 794 00:53:22,054 --> 00:53:25,490 - ¿Qué, no me crees? - No. Yo sólo... 795 00:53:27,826 --> 00:53:31,592 vi a tu novia el otro día, 796 00:53:31,664 --> 00:53:34,633 tal vez qué, el jueves pasado. 797 00:53:34,700 --> 00:53:38,727 No estabas en clase. Le pregunté si estabas bien. Eso es todo. 798 00:53:38,804 --> 00:53:41,136 ¿Sí? ¿Entonces? 799 00:53:41,207 --> 00:53:44,938 Y ella dijo que si, pero te estabas recuperando. de una operación o algo así. 800 00:53:45,010 --> 00:53:47,001 ¿Qué? Eso es lo que dije. 801 00:53:47,079 --> 00:53:50,139 Luego ella dijo que en realidad no era una operación, per se, 802 00:53:50,216 --> 00:53:53,117 simplemente algo que habías hecho... un "procedimiento". 803 00:53:53,185 --> 00:53:55,710 Eso fue todo. Así que pensé: No. 804 00:53:55,788 --> 00:53:57,756 No lo sé, lo que sea. 805 00:53:57,823 --> 00:54:03,090 Yo-lo lastimé. En realidad. Lo golpeé... Ya sabes, Lo golpeé bastante en casa. 806 00:54:03,162 --> 00:54:06,757 Así que le pedí al médico que me examinara. pero no lo operó ni nada. 807 00:54:19,245 --> 00:54:21,406 ¿Dónde la viste? No sé. 808 00:54:21,480 --> 00:54:23,641 Starbucks o algún lugar... el centro comercial tal vez. 809 00:54:23,716 --> 00:54:26,082 Ella no bebe café. 810 00:54:28,020 --> 00:54:30,989 Entonces era el centro. 811 00:54:31,056 --> 00:54:33,047 Ciudad récord, creo. 812 00:54:33,125 --> 00:54:36,026 ¿Qué? ¿Estás preocupado? ¿La voy a robar? No. 813 00:54:36,095 --> 00:54:38,996 Dios. No seas tan... Créame. 814 00:54:42,067 --> 00:54:45,002 - ¡Puaj! - De todos modos, todo estará bien. 815 00:54:45,070 --> 00:54:47,368 Bueno, es bueno escuchar eso. 816 00:54:48,507 --> 00:54:50,498 Sí. 817 00:54:51,910 --> 00:54:54,538 Y, eh, 818 00:54:54,613 --> 00:54:58,913 me dirías si hubiera algo gravemente malo. 819 00:54:59,918 --> 00:55:01,909 por supuesto. 820 00:55:03,522 --> 00:55:06,218 ¿Hola! Qué tal? 821 00:55:06,292 --> 00:55:10,922 Quiero decir, somos amigos, ¿verdad? 822 00:55:10,996 --> 00:55:14,193 Vendrías a mí. ¿Acerca de? 823 00:55:15,601 --> 00:55:18,502 - Phil, ¿qué es...? - Me dijo Jenny. 824 00:55:18,570 --> 00:55:21,061 ¿Jenny te dijo qué? 825 00:55:21,140 --> 00:55:23,074 Ella te besó. 826 00:55:24,209 --> 00:55:27,076 - Oh. - Supongo que se sentía mal. 827 00:55:27,146 --> 00:55:31,048 Podría decirlo durante como una semana. algo estaba pasando. 828 00:55:31,116 --> 00:55:35,018 Y finalmente ella me contó sobre eso. Ella lo hizo. 829 00:55:35,087 --> 00:55:38,488 Quiero decir, ella hizo eso, pero no fue nada. 830 00:55:38,557 --> 00:55:39,922 No, no quiero decir nada, no. 831 00:55:39,992 --> 00:55:42,517 Ah, no significó nada. No tenía ningún significado para nosotros. 832 00:55:42,594 --> 00:55:44,528 ¿Para "nosotros"? Está bien, entonces puedes hablar. para ella entonces? Simplemente sucedió. 833 00:55:44,596 --> 00:55:47,656 Para mí. No fue así para mí. Fue solo un... 834 00:55:49,501 --> 00:55:51,969 ¿Y eso es todo lo que dijo? 835 00:55:52,037 --> 00:55:55,996 - No me digas que hay más. - No. Dios, no, para nada. No. 836 00:55:56,075 --> 00:55:58,066 Está bien. 837 00:55:58,143 --> 00:56:01,579 Había estado actuando raro últimamente. 838 00:56:01,647 --> 00:56:06,607 Toda esta... idea de matrimonio. es simplemente extraño, así que... 839 00:56:09,488 --> 00:56:11,479 Es mi culpa, supongo. 840 00:56:12,691 --> 00:56:14,921 Lo siento. 841 00:56:16,428 --> 00:56:19,022 es mejor que yo tener que besarte. 842 00:56:19,098 --> 00:56:22,124 - Buen punto. - Sin lengua, ¿verdad? 843 00:56:22,201 --> 00:56:24,601 - ¡Ay, Jesús! - Sólo estoy preguntando. 844 00:56:24,670 --> 00:56:27,696 No, por favor. 845 00:56:27,773 --> 00:56:30,105 Bueno, obtuve un 3:10. 846 00:56:34,513 --> 00:56:36,640 Hasta luego, Romeo. 847 00:56:41,653 --> 00:56:43,678 ¿Dónde está tu chaqueta? 848 00:56:45,958 --> 00:56:47,949 ¿Qué? 849 00:56:49,495 --> 00:56:53,397 Vale, esto es... demasiado. 850 00:56:55,367 --> 00:56:58,097 ¿La chaqueta de pana? 851 00:56:58,170 --> 00:57:00,900 ¿La cosa que parece leñador? 852 00:57:00,973 --> 00:57:03,237 No sé. Ajá. 853 00:57:03,308 --> 00:57:07,768 Y esto, eh, Un trabajo al estilo Tommy Hilfiger... 854 00:57:07,846 --> 00:57:11,407 ¿De dónde se te ocurrió? eso? El centro comercial. Lo compré. 855 00:57:11,483 --> 00:57:14,782 - ¿Cuál es el problema? - Eso es como un impermeable para navegar. 856 00:57:14,853 --> 00:57:18,118 A ella le gusta. Es reversible. 857 00:57:18,190 --> 00:57:20,522 Bueno, ¿no es genial? 858 00:57:20,592 --> 00:57:22,583 Lo que quiero saber es, ¿te gusta? 859 00:57:22,661 --> 00:57:25,789 Está bien. Ajá. Déjame preguntarte esto. 860 00:57:25,864 --> 00:57:29,459 ¿Conseguiste conservar el trabajo del cable? ¿O te hizo tirarlo? 861 00:57:29,535 --> 00:57:32,936 - ¿A quién le importa? Dios... - ¿Eh? 862 00:57:33,005 --> 00:57:36,736 Lo tiré, ¿vale? Buena voluntad, en realidad. 863 00:57:36,809 --> 00:57:40,438 "Buena voluntad, en realidad." No es gran cosa. 864 00:57:40,512 --> 00:57:43,845 Amigo, no digas simplemente "no es gran cosa." 865 00:57:43,916 --> 00:57:47,443 Te rogué que tiraras el abrigo de granja nuestro primer año. 866 00:57:47,519 --> 00:57:51,615 Quiero decir, nos perdiste a los dos. Muchas citas con esa cosa puesta, ¿vale? 867 00:57:51,690 --> 00:57:54,818 Lo has tenido desde que naciste. ¿Está bien? Así que hazme un pequeño favor. 868 00:57:54,893 --> 00:57:59,353 No pretendamos que el Jackie y el peso... ¡Ay! 869 00:57:59,431 --> 00:58:02,628 Y el pelo de Jon Bon Jovi no son gran cosa. ¡Ay! ¡No! 870 00:58:02,701 --> 00:58:06,000 Porque cuando se trata de rutina, tú Solía ser como el maldito señor Rogers. 871 00:58:06,071 --> 00:58:08,505 ¡Es una maldita chaqueta, Phil! 872 00:58:08,574 --> 00:58:10,565 Simplemente déjalo. Ve a clase. 873 00:58:10,642 --> 00:58:13,202 Ajá, bien. Bien. 874 00:58:13,278 --> 00:58:16,406 Sólo espero que la próxima vez que pasemos cada uno otro, reconozco quién diablos eres. 875 00:58:16,482 --> 00:58:20,350 ¿Oh sí? Bueno, si no, tú y Evelyn pueden hacerlo. Siempre dirígete a Record City y charla. 876 00:58:20,419 --> 00:58:24,355 ¡Ey! No profundizaría demasiado en la moraleja. problemas durante esta conversación en particular. 877 00:58:24,423 --> 00:58:26,414 ¿Está bien, Romeo? 878 00:58:26,492 --> 00:58:30,087 Puede que tenga una maldita boca grande, pero al menos me lo guardo para mí. 879 00:58:33,832 --> 00:58:36,824 ¡Oh! Mi... 880 00:58:40,138 --> 00:58:42,868 Oh, ¿es hora de irse? ¿Ajá? 881 00:58:44,076 --> 00:58:47,409 Bien. ¡Hasta luego, amigo! 882 00:58:48,747 --> 00:58:50,738 ¡Ay! 883 00:58:52,284 --> 00:58:55,253 ¡Tienes mi maldito bolso! 884 00:58:55,320 --> 00:58:57,288 ¡Dudar! En serio, ¡tengo clase! 885 00:59:28,754 --> 00:59:32,155 ¿Entonces todo está bien? Sí. Ya sabes, está bien. 886 00:59:32,224 --> 00:59:34,590 Mmm. ¿Tú? 887 00:59:34,660 --> 00:59:38,960 Oh, bastante genial, en realidad. Simplemente estudiando, trabajando en mi arte. 888 00:59:39,031 --> 00:59:42,967 Bien. Tienes tan grande cosa que estás haciendo. Mmm. 889 00:59:43,035 --> 00:59:45,401 Proyecto de tesis para mi carrera. 890 00:59:45,470 --> 00:59:46,960 ¿Y va bien? Sí. 891 00:59:47,039 --> 00:59:48,529 ¿Qué fue de nuevo? Nunca dije. 892 00:59:48,607 --> 00:59:50,097 Oh. Bueno, es por eso. 893 00:59:50,175 --> 00:59:53,941 Bien. Es esta escultura... cosita. 894 00:59:54,012 --> 00:59:56,003 Lindo. 895 00:59:59,184 --> 01:00:01,744 Creo que lo que has hecho con Adán... es realmente genial. 896 01:00:01,820 --> 01:00:04,914 ¿Qué he hecho? Bueno, solo Ya sabes, ha cambiado. 897 01:00:04,990 --> 01:00:08,255 Así es. Ha cambiado. de curso. No quise decir que tú... 898 01:00:08,327 --> 01:00:11,296 Lo sé. Sólo digo, él hizo el trabajo. Bien. 899 01:00:12,564 --> 01:00:15,328 Bueno, eso es siempre lo que Pero dicen, ¿no? 900 01:00:15,400 --> 01:00:17,630 ¿Qué? 901 01:00:17,703 --> 01:00:20,365 Quiénes son"? Ya sabes, como en Cosmo, 902 01:00:20,439 --> 01:00:23,499 cuando te hacen esas pruebas preguntándote lo que te gustaría cambiar de tu chico. 903 01:00:23,575 --> 01:00:27,011 Ah, ahora vas a conseguir todo científico sobre mí. 904 01:00:27,079 --> 01:00:31,311 Pero es cierto, ¿no? Quiero decir, casi todas las personas con las que he salido alguna vez, 905 01:00:31,383 --> 01:00:34,318 si pudieras alterar solo una cosa sobre ellos o... 906 01:00:34,386 --> 01:00:37,651 incluso para conseguir que dejen de usar gafas de sol en la cabeza todo el tiempo, 907 01:00:37,723 --> 01:00:39,714 Entonces serían perfectos. 908 01:00:39,791 --> 01:00:43,386 - Bueno, es ese tipo de trato, ¿no? - Algo así. 909 01:00:43,462 --> 01:00:45,453 O podría ser simplemente que me preocupo por él. 910 01:00:46,565 --> 01:00:52,504 Mmm. Bueno, Phil tiene como seis de esos. "una cosa", pero es la misma idea. 911 01:00:52,571 --> 01:00:56,302 Bien. ¿Y cómo está el viejo Phil? 912 01:00:56,375 --> 01:01:00,368 Bueno, él es Phil... seis cosas. lejos de ser sorprendente. 913 01:01:08,286 --> 01:01:10,754 Ey. 914 01:01:20,098 --> 01:01:23,158 - Hola, Evelyn. - Adán. Hola. 915 01:01:23,235 --> 01:01:26,227 Jenny. No sabía que tú... 916 01:01:26,304 --> 01:01:28,568 La invité. Oh. 917 01:01:30,575 --> 01:01:34,477 Eh... Me gusta tu nueva chaqueta. 918 01:01:34,546 --> 01:01:38,448 Phil me lo contó. Oh sí. Es, eh, 919 01:01:38,517 --> 01:01:41,008 nuevo. 920 01:01:41,086 --> 01:01:43,111 Y tu nariz... Dios mío, ¿estás bien? 921 01:01:43,188 --> 01:01:45,748 por supuesto. No fue nada. 922 01:01:45,824 --> 01:01:48,884 cayendo no es nada. 923 01:01:48,960 --> 01:01:50,951 Aunque se ve bien. 924 01:01:54,966 --> 01:01:58,333 - De todos modos, eh... - De todos modos, levanta un poco de suelo. 925 01:01:58,403 --> 01:02:00,963 Nosotros... te traemos un jugo. 926 01:02:06,278 --> 01:02:10,305 No bebes café. Que no es. Es descafeinado. 927 01:02:10,382 --> 01:02:12,748 Sigue siendo café. Buen punto. 928 01:02:12,818 --> 01:02:16,720 Entonces tomo café. entonces yo Simplemente no me gusta la cafeína. 929 01:02:21,093 --> 01:02:24,426 Mmm. Jenny solo estaba diciendo que ella piensa que eres genial. 930 01:02:25,530 --> 01:02:27,930 Quiero decir, hacer grandes cosas. contigo mismo. 931 01:02:27,999 --> 01:02:30,433 ¿Sí? 932 01:02:30,502 --> 01:02:34,268 Gracias, jenny. ella piensa Eres casi perfecto ahora. 933 01:02:34,339 --> 01:02:36,330 ¿No es así, Jenn? Yo no dije eso. 934 01:02:36,408 --> 01:02:39,400 No, es verdad. Estoy exagerando. Ella dijo... y yo parafraseo... 935 01:02:39,478 --> 01:02:42,504 "Él ha cambiado" pero ella insinuó para mejor. 936 01:02:42,581 --> 01:02:47,245 Oh. Bueno, estoy de acuerdo. Tengo. 937 01:02:47,319 --> 01:02:50,049 Y de nuevo, gracias. De nada. 938 01:02:51,923 --> 01:02:54,619 Creo que tú también has cambiado, Adam. Mucho. 939 01:02:54,693 --> 01:02:56,684 ¿Sí? ¿Cómo es eso? 940 01:02:56,762 --> 01:02:59,390 Bueno, te has vuelto más lindo... 941 01:02:59,464 --> 01:03:04,128 y más fuerte, más confiado y, eh... 942 01:03:04,202 --> 01:03:06,227 más astuto. 943 01:03:06,304 --> 01:03:08,295 Más astuto, ¿eh? Al parecer sí. 944 01:03:08,373 --> 01:03:10,500 Oh, ese derrame que tomaste debe haberlo hecho. 945 01:03:10,575 --> 01:03:12,543 Lo lamento. ¿Me estoy perdiendo? algo aqui? 946 01:03:12,611 --> 01:03:15,079 No estoy seguro. Evelyn, ¿qué pasa? 947 01:03:15,147 --> 01:03:17,479 Nada. Nada. 948 01:03:18,950 --> 01:03:21,418 Bueno, a veces es difícil leerme, Ya sabes, sabes cuando estoy bromeando. 949 01:03:21,486 --> 01:03:24,148 Muy duro. Lo es, pero estoy... bromeando. 950 01:03:24,222 --> 01:03:28,158 Quiero decir, Adam tuvo una mala caída y Se rompió la nariz, pero ya está bien. 951 01:03:28,226 --> 01:03:31,389 ¿Ver? Se curó bien ¿no crees? 952 01:03:31,463 --> 01:03:33,727 Sí. ¿Quieren? ¿una ensalada o algo así? 953 01:03:33,799 --> 01:03:36,063 Tengo hambre. Estoy bien. ¿Jenny? 954 01:03:36,134 --> 01:03:38,125 Estoy bien. ¿Hambriento? 955 01:03:38,203 --> 01:03:41,070 Tu nariz parece... ¿Cuánto peso has perdido? 956 01:03:41,139 --> 01:03:43,130 En realidad no tanto. 957 01:03:43,208 --> 01:03:46,871 Veintiuna libras. Eché un vistazo. ¿Está bien? 958 01:03:46,945 --> 01:03:50,346 - ¿"Echó un vistazo"? - Su diario... un registro de su progreso que está manteniendo. 959 01:03:50,415 --> 01:03:53,384 ¿En realidad? Oh, eso es genial. 960 01:03:53,451 --> 01:03:57,387 - Historia de Cosmo en ciernes, ¿eh? - Sí. 961 01:03:57,455 --> 01:04:00,185 Vale, estoy totalmente perdido aquí. 962 01:04:00,258 --> 01:04:02,089 También te mencionan allí Jenny. 963 01:04:02,160 --> 01:04:04,185 ¿Dónde? El diario de Adán. 964 01:04:04,262 --> 01:04:06,992 Quiero decir, es una entrada velada, pero creo que eres tú. 965 01:04:07,065 --> 01:04:08,726 Evelyn. Miré dos veces. 966 01:04:08,800 --> 01:04:12,327 Estás justo al lado de alguien conocido. como "linda camarera". ¿Porqué es eso? 967 01:04:12,404 --> 01:04:15,237 - Quiero decir, ¿Adán? - Usted no es. 968 01:04:15,307 --> 01:04:18,504 - Algo sobre una reunión y un viaje en coche después. tu pequeño y lindo "V-dub". - ¿Qué estás diciendo? 969 01:04:18,577 --> 01:04:21,444 - Se hace bastante tarde. Realmente necesito irme... - No te vayas. ¿Por qué haces esto? 970 01:04:21,513 --> 01:04:23,504 solo quiero hablar sobre el beso. 971 01:04:23,582 --> 01:04:26,073 ¿Por qué no podemos hacer eso? Esto es inapropiado, ¿vale? 972 01:04:26,151 --> 01:04:28,381 ¿Le dijiste? No, no, no. No lo hizo. 973 01:04:28,453 --> 01:04:31,251 Felipe lo hizo. nos conocimos y me contó todo. 974 01:04:31,323 --> 01:04:34,019 El resto lo obtuve de Loverboy. diario. Ella se lo está inventando. 975 01:04:34,092 --> 01:04:37,027 Esperar. Felipe te lo dijo sobre nuestra charla? ¿Cuando? 976 01:04:39,030 --> 01:04:42,488 ¿Qué más le dijo? ¿tú? Muchas cosas. 977 01:04:42,567 --> 01:04:46,333 es un chico muy hablador cuando... le pones nervioso. 978 01:04:46,404 --> 01:04:49,032 No puedo creerlo. Evelyn, dejémoslo, ¿vale? 979 01:04:49,107 --> 01:04:52,736 - si estás enojado conmigo, está bien, pero esto no es... - Sólo estamos hablando. 980 01:04:52,811 --> 01:04:54,642 Bien. Quieres... Adelante. 981 01:04:54,713 --> 01:04:58,410 - Quiero decir, Adam escribió algo en su diario, obviamente. - ¡No lo hice! 982 01:04:58,483 --> 01:05:00,474 ¿Qué quieres oír? Nos besamos. 983 01:05:05,423 --> 01:05:08,187 No, no, no. Yo... yo lo sabía. 984 01:05:09,327 --> 01:05:12,160 Lo lamento. Te he confundido. 985 01:05:12,230 --> 01:05:14,790 Me refiero a mi beso... con Felipe. 986 01:05:14,866 --> 01:05:17,835 ¿Qué? Eso es una tontería. 987 01:05:17,903 --> 01:05:19,894 No. Eso es vengarse. 988 01:05:19,971 --> 01:05:23,930 A menos que ustedes tengan algo más Quiero hablarme de... es decir, del viaje. 989 01:05:24,009 --> 01:05:25,704 No conociste a Phil. Pregúntale. 990 01:05:25,777 --> 01:05:28,268 - Me lo habría dicho. - Al parecer no. 991 01:05:30,081 --> 01:05:32,606 Voy. 992 01:05:32,684 --> 01:05:34,743 Me voy ahora, ¿vale? 993 01:05:34,819 --> 01:05:36,810 Te veré. 994 01:05:38,223 --> 01:05:40,623 Ustedes todavía están viniendo a mi presentación, ¿verdad? 995 01:05:40,692 --> 01:05:45,595 Bueno... dijiste que lo harías. 996 01:05:58,910 --> 01:06:00,901 Bueno. 997 01:06:03,915 --> 01:06:07,146 Eso fue horrible. Ah, no lo sé. 998 01:06:07,218 --> 01:06:10,153 Podría haberle contado sobre La mamada que le hice. 999 01:06:10,221 --> 01:06:11,984 Bromear. 1000 01:06:13,558 --> 01:06:17,324 - No tenías derecho a hacerla sentir así. - Tiene un novio que es una mierda. 1001 01:06:17,395 --> 01:06:20,364 - Ahora ella lo sabe. - Todavía estaba mal tratarla así. 1002 01:06:20,432 --> 01:06:23,833 - Y yo. - Sí, hablemos de ti. 1003 01:06:25,971 --> 01:06:29,463 Ella me llamó, ¿vale? Ella quería estar juntos y, 1004 01:06:29,541 --> 01:06:32,203 ya sabes, hablando de Phil, y luego... 1005 01:06:32,277 --> 01:06:35,405 Y luego te besaste. Lo más natural del mundo. 1006 01:06:35,480 --> 01:06:37,471 Fue un error, ¿vale? Yo sé eso. 1007 01:06:37,549 --> 01:06:40,950 Sólo quiero la verdad. Te dije lo que hice. 1008 01:06:41,019 --> 01:06:45,752 ¿Crees que quería besar a ese chico? Sólo lo hice por el efecto. 1009 01:06:45,824 --> 01:06:48,019 Te lo pregunto, Adán. ¿Qué más pasó? 1010 01:06:48,093 --> 01:06:50,254 Merezco saberlo. 1011 01:06:51,329 --> 01:06:53,024 Nada. 1012 01:06:53,098 --> 01:06:54,998 ¿Te quedas con eso? 1013 01:06:55,066 --> 01:06:59,230 Ah, y me alegro de escuchar sobre tu viaje. 1014 01:06:59,304 --> 01:07:02,102 - Nos vemos el próximo otoño. - ¿Qué se suponía que debía decirle? 1015 01:07:02,173 --> 01:07:05,336 - ¡La verdad! - ¿Qu...? 1016 01:07:10,482 --> 01:07:12,473 Vamos. 1017 01:07:12,550 --> 01:07:15,678 Mira, tomé mierda sobre mi nueva chaqueta. 1018 01:07:15,754 --> 01:07:18,382 Eso es todo lo que la gente me dice ahora. "¿Qué te pasa?" "¿Qué está pasando?" 1019 01:07:18,456 --> 01:07:22,483 No puedo exactamente difundirlo lo que he hecho. ¿Qué? Te caíste. 1020 01:07:26,731 --> 01:07:29,165 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1021 01:07:29,234 --> 01:07:31,862 ¿Estás cansado de mí? ¿Es eso todo? 1022 01:07:31,936 --> 01:07:33,927 ¡Dios, no! 1023 01:07:46,851 --> 01:07:48,842 No lo entiendo. 1024 01:07:48,920 --> 01:07:51,514 no quiero sonar pasado de moda aquí, pero... 1025 01:07:51,589 --> 01:07:54,114 estás a un paso de joder alrededor de mí. Yo nunca haría eso. 1026 01:07:54,192 --> 01:07:57,127 si no hubiera sido ella, si hubiera sido... 1027 01:07:57,195 --> 01:08:00,164 oh, digamos, esa linda camarera la otra noche. 1028 01:08:00,231 --> 01:08:02,631 no pensaste Lo entendí, ¿y tú? 1029 01:08:02,700 --> 01:08:04,964 La charla conversadora y el extra. Tres dólares en la propina. 1030 01:08:05,036 --> 01:08:06,503 Eso no fue nada. 1031 01:08:06,571 --> 01:08:09,802 Nunca es nada... hasta que sea algo. 1032 01:08:09,874 --> 01:08:13,674 ¡Caray! A continuación me vas a decir que el Falta el pañuelo con las fresas. 1033 01:08:13,745 --> 01:08:15,736 No conozco esa referencia. 1034 01:08:17,315 --> 01:08:19,249 Evelyn, por favor. 1035 01:08:19,317 --> 01:08:21,842 Evelyn. 1036 01:08:21,920 --> 01:08:23,911 Haré lo que quieras. 1037 01:08:23,988 --> 01:08:28,186 Sé que lo que hice estuvo mal. Sí. Me equivoqué. 1038 01:08:28,259 --> 01:08:30,250 Así que dime qué hacer, y lo haré. 1039 01:08:33,832 --> 01:08:35,823 Yo sólo... yo no... No quiero perderte. 1040 01:08:37,202 --> 01:08:40,137 - ¿Estás seguro? - Estoy tan seguro. 1041 01:08:42,073 --> 01:08:44,268 Te amo. 1042 01:08:44,342 --> 01:08:46,367 ¿Algo que diga? 1043 01:08:46,444 --> 01:08:48,435 Cualquier cosa. 1044 01:08:49,747 --> 01:08:54,650 Renunciarlos... como amigos, ambos. 1045 01:08:54,719 --> 01:08:56,710 ¿Eh? Ninguna explicación. 1046 01:08:56,788 --> 01:08:59,655 No los veas ni hables a ellos otra vez, nunca nunca. 1047 01:08:59,724 --> 01:09:01,715 Eso es lo que quiero. 1048 01:09:01,793 --> 01:09:04,455 Eso es para demostrarme sobre cómo te sientes. 1049 01:09:06,598 --> 01:09:11,729 - ¿Y si no lo hago? - Bueno, um, prácticamente dejé que estas cosas terminaran. 1050 01:09:16,708 --> 01:09:18,699 ¿Respuesta final? 1051 01:09:31,556 --> 01:09:33,547 Te escojo a ti. 1052 01:09:34,893 --> 01:09:36,884 Eliges bien... 1053 01:09:40,064 --> 01:09:42,055 Saltamontes. 1054 01:10:27,412 --> 01:10:29,573 Adán. 1055 01:10:29,647 --> 01:10:32,810 - Ah, oye. - Fil. 1056 01:10:35,453 --> 01:10:37,751 ¿Cómo te va? Entonces... 1057 01:10:37,822 --> 01:10:40,382 qué, no lo haces ¿aceptar mis llamadas ahora? 1058 01:10:40,458 --> 01:10:44,189 ¿Qué? No, yo... Está bien. Entiendo. 1059 01:10:44,262 --> 01:10:46,730 Todo... cosa. 1060 01:10:50,235 --> 01:10:53,636 He estado ocupado con el trabajo y todo eso. 1061 01:10:53,705 --> 01:10:56,640 Sí, lo que sea. 1062 01:10:56,708 --> 01:10:59,768 - Bueno, probablemente debería tomar asiento. - Sostener. Ey. 1063 01:10:59,844 --> 01:11:02,540 ¿Dónde está el fuego? 1064 01:11:02,614 --> 01:11:04,548 ¿Qué? No. Yo... 1065 01:11:04,616 --> 01:11:08,950 No. Sólo quiero un... buen lugar y... 1066 01:11:09,020 --> 01:11:12,820 Entonces, ¿dónde está Jenny? Divertido. 1067 01:11:12,890 --> 01:11:15,154 ¿Qué? Hombre, vamos. 1068 01:11:15,226 --> 01:11:18,423 Rompimos, rompimos... lo que sea. Lo sabías. 1069 01:11:18,496 --> 01:11:22,091 No. Yo... ¿Cuándo? 1070 01:11:22,166 --> 01:11:24,532 Como hace dos semanas, justo después... 1071 01:11:24,602 --> 01:11:27,196 Ya sabes. Tú y Jenny... No puedo creer eso. 1072 01:11:27,272 --> 01:11:31,572 Créelo. ella vino un dia Después de verlos, supongo. 1073 01:11:31,643 --> 01:11:33,634 Eso fue todo... el anillo fuera, 1074 01:11:33,711 --> 01:11:36,680 tomó su CD de vuelta... ido. 1075 01:11:36,748 --> 01:11:39,478 Lo lamento. Quiero decir, estaba buscando salir. 1076 01:11:39,550 --> 01:11:43,884 Ya lo sabes. Pero una vez que empiezas haciendo esos planes, ya sabes... 1077 01:11:43,955 --> 01:11:47,083 como escoger servilletas y esas cosas... 1078 01:11:47,158 --> 01:11:49,524 es casi mas facil simplemente hacer la cosa. 1079 01:11:49,594 --> 01:11:53,530 - No sé qué decir. - No te preocupes por eso. 1080 01:11:54,666 --> 01:11:57,066 No la has visto últimamente ¿tienes? 1081 01:11:59,370 --> 01:12:01,361 - No. - Está bien. 1082 01:12:03,207 --> 01:12:06,973 Bueno, esto debería ser bueno, ¿eh? 1083 01:12:10,815 --> 01:12:13,283 Jenny. - Adán. 1084 01:12:13,351 --> 01:12:16,912 - Ey. - Hola, Phil. 1085 01:12:16,988 --> 01:12:20,515 Lo siento... por ustedes. 1086 01:12:22,927 --> 01:12:27,023 Chico, simplemente no puedes seguir algo para ti, ¿puedes? 1087 01:12:27,098 --> 01:12:30,693 Bueno, de vez en cuando, Supongo. ¿Bien? ¿Qué? 1088 01:12:30,768 --> 01:12:32,759 Nunca cambias. Eso es lo que. 1089 01:12:37,308 --> 01:12:40,334 - Ah, ¿y Phil? - ¿Sí? 1090 01:12:40,411 --> 01:12:43,869 Realmente no necesitas gafas de sol en el interior. 1091 01:12:47,985 --> 01:12:53,651 - ¿Qué es ella...? - Aún no es totalmente oficial. 1092 01:12:53,725 --> 01:12:55,716 Mierda. ¿Qué vas a hacer? 1093 01:12:58,296 --> 01:13:01,595 - Bueno, probablemente también deberíamos encontrar un lugar. - Cojamos dos cerca de la salida. 1094 01:13:01,666 --> 01:13:03,930 Oh, tal vez no deberíamos... 1095 01:13:05,670 --> 01:13:07,865 Ya sabes, Jenny y... 1096 01:13:08,940 --> 01:13:11,841 Lo que sea. Cuídate, hombre. 1097 01:14:09,367 --> 01:14:11,358 ¿Podría...? Mmmm. 1098 01:14:29,086 --> 01:14:31,714 Buenas tardes. 1099 01:14:31,789 --> 01:14:34,656 gracias por salir hoy. 1100 01:14:34,725 --> 01:14:38,252 Es la mitad de la Semana de Parada, y estoy seguro de que esto no es... 1101 01:14:38,329 --> 01:14:41,264 cómo la mayoría de ustedes estudian para los exámenes finales... 1102 01:14:41,332 --> 01:14:46,395 elegirías pasar tu tiempo lejos del campus... en el campus. 1103 01:14:52,143 --> 01:14:57,376 La parte visual adjunta. de este proyecto de tesis de posgrado... 1104 01:14:57,448 --> 01:15:02,351 actualmente está disponible en la galería de exposiciones al otro lado del camino, 1105 01:15:02,420 --> 01:15:06,686 Así que si no te quedas hoy por... 1106 01:15:06,757 --> 01:15:09,851 ponche y galletas, um... 1107 01:15:11,462 --> 01:15:16,195 por favor pasa y echa un vistazo a su... conveniencia. 1108 01:15:24,675 --> 01:15:27,735 Bien, eso es lo aburrido. 1109 01:15:29,013 --> 01:15:31,538 Oh, casi lo olvido. 1110 01:15:31,616 --> 01:15:37,577 Y esto es bastante personal... Probablemente ni siquiera debería hacerlo... 1111 01:15:37,655 --> 01:15:41,614 pero realmente es el tapón a mi tiempo aquí en Mercy, 1112 01:15:41,692 --> 01:15:43,853 así que por favor compláceme. 1113 01:15:44,929 --> 01:15:49,263 Me regalaron un anillo de compromiso... hace dos días, 1114 01:15:49,333 --> 01:15:53,429 y realmente no lo he hecho respondió el chico todavía. 1115 01:15:53,504 --> 01:15:56,803 Por eso quería hacerlo hoy. Aquí va. 1116 01:15:59,844 --> 01:16:03,177 Esta es una piedra hermosa... 1117 01:16:03,247 --> 01:16:07,047 y un gesto sorprendente por tu parte... 1118 01:16:07,118 --> 01:16:09,678 por muchas razones. 1119 01:16:09,754 --> 01:16:13,281 Para cuando termine aquí, 1120 01:16:13,357 --> 01:16:15,848 Te prometo que lo harás ten tu respuesta. 1121 01:16:22,700 --> 01:16:27,228 Mi asesor de posgrado me dio este consejo hace cinco meses. 1122 01:16:28,839 --> 01:16:32,138 "Esfuérzate por hacer arte, 1123 01:16:32,209 --> 01:16:35,406 pero cambiar el mundo." 1124 01:16:35,479 --> 01:16:38,607 Y así, siendo un buen estudiante, 1125 01:16:38,683 --> 01:16:40,674 eso es lo que me propuse hacer. 1126 01:16:42,286 --> 01:16:46,416 Con eso en mente, Les presento mi nuevo trabajo. 1127 01:16:47,425 --> 01:16:51,225 Es una escultura humana... 1128 01:16:51,295 --> 01:16:54,753 en el que he trabajado estas últimas 18 semanas... 1129 01:16:54,832 --> 01:16:58,097 y de quien estoy muy orgulloso. 1130 01:16:58,169 --> 01:17:00,694 La pieza en sí no tiene título, 1131 01:17:00,771 --> 01:17:03,239 ya que creo... e-espero... 1132 01:17:03,307 --> 01:17:07,175 significará algo diferente a cada uno de ustedes... 1133 01:17:07,244 --> 01:17:10,907 y, francamente, cualquiera que lo vea. 1134 01:17:12,917 --> 01:17:14,908 ¿Puedo conseguir un lugar...? 1135 01:17:17,622 --> 01:17:21,456 Hice lo de MTV aquí en la cara. 1136 01:17:21,525 --> 01:17:27,191 Esta es una foto del "antes" que Un compañero de clase nos tomó... 1137 01:17:27,264 --> 01:17:29,323 cerca de la pizza hut por la carretera. 1138 01:17:29,400 --> 01:17:32,801 Esa fue nuestra primera encuentro oficial... 1139 01:17:32,870 --> 01:17:37,136 después de que me invitó a salir en su lugar de trabajo... 1140 01:17:37,208 --> 01:17:40,143 un gran no-no, o eso me dijeron. 1141 01:17:40,211 --> 01:17:43,669 Y fue aquí donde lo convencí A comer su primera comida vegetariana. 1142 01:17:43,748 --> 01:17:46,308 Bueno, como vegetariano... 1143 01:17:46,384 --> 01:17:49,945 como espinacas y champiñones calzone puede ser. 1144 01:17:50,021 --> 01:17:52,649 También comió una ensalada. 1145 01:17:52,723 --> 01:17:58,218 De todos modos, me dijo que, para él, fue un gran problema... 1146 01:17:58,295 --> 01:18:02,425 y marca el comienzo de mi cambio de imagen sistemático... 1147 01:18:02,500 --> 01:18:06,129 o esculpir, por así decirlo... 1148 01:18:06,203 --> 01:18:10,230 de mis dos muy maleable materiales a elegir... 1149 01:18:10,307 --> 01:18:12,673 la carne humana... 1150 01:18:12,743 --> 01:18:14,734 y la voluntad humana. 1151 01:18:25,956 --> 01:18:30,450 Pero me temo que esto no se hizo. por amor o cariño... 1152 01:18:30,528 --> 01:18:32,519 o preocupación. 1153 01:18:32,596 --> 01:18:35,861 Esto fue una simple cuestión de, 1154 01:18:35,933 --> 01:18:40,563 "¿Puedo inculcar 'X' cantidad de cambio? en esta criatura... 1155 01:18:40,638 --> 01:18:43,630 usando solo manipulación como mi espátula?" 1156 01:18:45,710 --> 01:18:48,975 Me aseguré de que nada alguna vez fue forzado... 1157 01:18:49,046 --> 01:18:52,777 durante nuestras sesiones o sentarse juntos... 1158 01:18:52,850 --> 01:18:56,081 Realmente no puedo decir que lo fueran. fechas, no de mi parte, 1159 01:18:56,153 --> 01:19:00,715 aunque la ilusion de salir con alguien era imperativo... 1160 01:19:00,791 --> 01:19:03,988 y que su libre albedrío estaba en la vanguardia de cada decisión. 1161 01:19:05,096 --> 01:19:07,894 hice sugerencias, 1162 01:19:07,965 --> 01:19:12,868 presentó la ilusión de interés y... 1163 01:19:17,575 --> 01:19:19,600 deseo, 1164 01:19:19,677 --> 01:19:23,613 pero nunca dije, "Debes hacer esto". 1165 01:19:23,681 --> 01:19:25,672 Ni una sola vez. 1166 01:19:28,085 --> 01:19:30,076 ¿Alguna pregunta todavía? 1167 01:19:32,990 --> 01:19:36,687 Descubrí que con la persuasión adecuada... si, persuasivo, 1168 01:19:36,761 --> 01:19:42,427 a menudo de naturaleza sexual y a menudo en ámbitos muy públicos, lo admito... 1169 01:19:42,500 --> 01:19:46,994 Podría perfeccionar el interior de mi escultura... 1170 01:19:47,071 --> 01:19:49,062 así como la superficie. 1171 01:19:50,074 --> 01:19:52,065 Ahora me encontré... 1172 01:19:52,143 --> 01:19:56,580 creando de repente fuerte ambigüedad moral... 1173 01:19:56,647 --> 01:20:00,481 donde solo pude detectar los más mínimos rastros antes, 1174 01:20:00,551 --> 01:20:05,818 a menudo en proporción directa a la cantidad de cambio externo. 1175 01:20:06,991 --> 01:20:11,223 Esto significa, como mi tema se volvió más guapo... 1176 01:20:11,295 --> 01:20:15,356 y más firme y más confiado, 1177 01:20:15,432 --> 01:20:18,128 sus acciones se convirtieron cada vez más... 1178 01:20:19,937 --> 01:20:22,633 em... 1179 01:20:22,706 --> 01:20:25,300 cuestionable. 1180 01:20:25,376 --> 01:20:27,469 En contra del consejo médico, 1181 01:20:27,545 --> 01:20:29,979 le hicieron un trabajo en la cara... 1182 01:20:30,047 --> 01:20:33,244 e insistió a aquellos a su alrededor que tenía... ¿Qué? 1183 01:20:33,317 --> 01:20:36,343 Simplemente caído. 1184 01:20:36,420 --> 01:20:41,551 También empezó a engañar. sus amigos... y yo... 1185 01:20:41,625 --> 01:20:44,458 con mayor abandono durante este período... 1186 01:20:44,528 --> 01:20:48,259 mientras muestra un mayor interés en otras mujeres. 1187 01:20:48,332 --> 01:20:53,395 De hecho, tenía relaciones con la prometida de su mejor amigo... 1188 01:20:53,470 --> 01:20:57,304 y sigue ocultando detalles sobre el incidente de nuestra parte... 1189 01:20:57,374 --> 01:21:00,275 hasta el día de hoy. 1190 01:21:00,344 --> 01:21:03,108 Además, 1191 01:21:03,180 --> 01:21:07,116 estaba dispuesto a renunciar a esos amigos cuando se le preguntó... 1192 01:21:07,184 --> 01:21:10,779 alejarse sin cualquier contacto adicional... 1193 01:21:10,855 --> 01:21:13,153 después de dicho encuentro... 1194 01:21:13,224 --> 01:21:16,284 llevándome a una suposición de más malas acciones... 1195 01:21:16,360 --> 01:21:18,294 con la joven en cuestión. 1196 01:21:18,362 --> 01:21:20,353 ¡Esto está jodido! 1197 01:21:33,043 --> 01:21:36,137 Yo llamo a este acto moralmente cuestionable... 1198 01:21:36,213 --> 01:21:41,082 porque parece estar motivado, al menos en mi mente, 1199 01:21:41,151 --> 01:21:44,917 tanto por culpa como sentimientos genuinos hacia mí. 1200 01:21:45,923 --> 01:21:50,724 Él tiene entonces, a mi modo de ver, sido completamente... 1201 01:21:50,794 --> 01:21:53,058 y totalmente remodelado como persona. 1202 01:21:55,132 --> 01:21:59,034 Y sin embargo, abrir cualquier revista de moda, 1203 01:22:00,237 --> 01:22:02,296 enciende cualquier programa de televisión, 1204 01:22:02,373 --> 01:22:05,865 y el mundo te lo dirá solo ha conseguido... 1205 01:22:05,943 --> 01:22:11,745 más interesante, más deseable, más normal. 1206 01:22:13,183 --> 01:22:15,174 En una palabra, 1207 01:22:16,353 --> 01:22:18,412 mejor. 1208 01:22:18,489 --> 01:22:22,789 Él es un vivo, ejemplo de respiración... 1209 01:22:22,860 --> 01:22:26,193 de nuestra obsesión con la superficie de las cosas, 1210 01:22:26,263 --> 01:22:28,254 la forma de ellos. 1211 01:22:37,141 --> 01:22:40,008 No está mal, ¿eh? 1212 01:22:40,077 --> 01:22:44,446 Esto fue completamente... sorprendente y... 1213 01:22:44,515 --> 01:22:46,983 giro inesperado de los acontecimientos, pero... 1214 01:22:48,319 --> 01:22:50,310 Obviamente, no puedo aceptar. 1215 01:22:52,289 --> 01:22:54,655 Puedes examinar la piedra. y poniendo más lejos... 1216 01:22:54,725 --> 01:22:57,091 cuando se coloca en la exposición. 1217 01:22:57,161 --> 01:23:01,291 En cuanto a mí, no me arrepiento, 1218 01:23:01,365 --> 01:23:03,765 sin sentimientos de remordimiento por mis acciones, 1219 01:23:03,834 --> 01:23:08,134 las emociones fabricadas... nada de eso. 1220 01:23:08,205 --> 01:23:13,108 Siempre he estado al lado la única y simple presunción... 1221 01:23:13,177 --> 01:23:16,510 que soy artista, solo eso. 1222 01:23:19,583 --> 01:23:22,814 Hay... sólo arte. 1223 01:23:36,400 --> 01:23:39,426 Ahora puedes sostener una opinión diferente, 1224 01:23:39,503 --> 01:23:42,165 sentir diferente. 1225 01:23:42,239 --> 01:23:44,332 Le doy la bienvenida. 1226 01:23:44,408 --> 01:23:46,740 La diferencia es buena 1227 01:23:46,810 --> 01:23:50,678 Genial, incluso vital. 1228 01:23:50,748 --> 01:23:54,411 Sólo la indiferencia es sospechosa. 1229 01:23:54,485 --> 01:23:57,477 Sólo ante la indiferencia digo... 1230 01:23:59,556 --> 01:24:01,547 vete a la mierda. 1231 01:24:07,064 --> 01:24:10,898 Con eso en mente, Les ofrezco mi escultura sin título... 1232 01:24:10,968 --> 01:24:14,062 y materiales de apoyo hoy. 1233 01:24:14,138 --> 01:24:17,107 Gracias. 1234 01:25:21,605 --> 01:25:25,200 No hay una gran multitud de arte moderno, Supongo, ¿eh? 1235 01:25:32,616 --> 01:25:35,244 Ey. 1236 01:25:35,319 --> 01:25:37,310 Me alegra que hayas pasado por aquí. 1237 01:25:37,387 --> 01:25:40,845 Realmente no puedo mostrar mi cara en las calles, 1238 01:25:40,924 --> 01:25:43,324 entonces parecía lógico. Mira, Adam, lo sé... 1239 01:25:43,393 --> 01:25:47,420 Por favor... sólo refiérete a mí como "eso".. 1240 01:25:48,999 --> 01:25:50,990 O "sin título". 1241 01:25:52,302 --> 01:25:54,896 Me ayudará a mantener algo de perspectiva aquí. 1242 01:26:11,021 --> 01:26:13,512 Sé que esto es mucho para ti. para asimilar y todo, pero yo... 1243 01:26:13,590 --> 01:26:16,058 Ajá, sí. 1244 01:26:17,327 --> 01:26:20,922 Tengo una cosita de Gregor Samsa. Voy ahora mismo, así que... 1245 01:26:23,934 --> 01:26:26,926 Sé que mi trabajo dependía de no contándote lo que estaba pasando. 1246 01:26:28,272 --> 01:26:30,740 Lo siento. Lo sientes. 1247 01:26:30,807 --> 01:26:34,641 Genial. Pensé que realmente iba a Tengo que trabajar para sacar eso de ti. 1248 01:26:34,711 --> 01:26:37,043 Oh, no lo siento no por lo que he hecho. 1249 01:26:37,114 --> 01:26:39,173 simplemente me siento mal que estás tan molesto. 1250 01:26:39,249 --> 01:26:41,240 ¡Púdrete! 1251 01:26:41,318 --> 01:26:43,513 Me has jodido mucho. 1252 01:26:43,587 --> 01:26:45,521 ¿Quieres verlo? Sólo acerca una silla. 1253 01:26:45,589 --> 01:26:47,523 Mierda. lo estas en serio jodido. 1254 01:26:47,591 --> 01:26:50,924 Lo digo en serio. Escucha tu boca, Adam. Nunca solías hablar así. 1255 01:26:50,994 --> 01:26:53,360 Oh, te llevarás el crédito para eso también, ¿eh? No. 1256 01:26:53,430 --> 01:26:57,127 Lo aprendiste por tu cuenta. Los chicos lindos siempre tienen la boca sucia. 1257 01:26:57,201 --> 01:27:00,864 Creen que eso los hace más lindos. ¿Oh sí? 1258 01:27:00,938 --> 01:27:03,338 Dime que lindo este es entonces. 1259 01:27:07,277 --> 01:27:09,268 ¡Que te jodan! 1260 01:27:11,748 --> 01:27:13,739 Eres un cabrón sin corazón. 1261 01:27:22,859 --> 01:27:25,487 Entonces dime. Adelante. 1262 01:27:25,562 --> 01:27:29,123 Tú sientes eso por mí. Puedes decirme qué hice mal. 1263 01:27:29,199 --> 01:27:31,133 si hice algo mal. 1264 01:27:31,201 --> 01:27:34,261 ¿No crees que esto está mal? 1265 01:27:34,338 --> 01:27:36,329 honestamente tienes No hay concepto aquí. 1266 01:27:36,406 --> 01:27:38,397 si no lo hubieras hecho estado aquí hoy, 1267 01:27:38,475 --> 01:27:42,343 No había escuchado todas estas cosas, ¿No seguirías siendo feliz...? 1268 01:27:42,412 --> 01:27:46,041 esperándome en casa, esperando esto te fue bien, con ganas de hacer el amor? 1269 01:27:46,116 --> 01:27:50,052 - Ese no es el punto. - Sí, lo es. Es el punto total. 1270 01:27:50,120 --> 01:27:52,884 Todo lo que hicimos fue real para ti. Por tanto, era real. 1271 01:27:52,956 --> 01:27:56,858 No fue para mí. Por lo tanto, no lo fue. 1272 01:27:56,927 --> 01:27:59,054 Todo es subjetivo, Adam... todo. 1273 01:27:59,129 --> 01:28:02,860 Te diré algo real. Debería demandarte. 1274 01:28:02,933 --> 01:28:05,265 Podrías intentarlo. 1275 01:28:05,335 --> 01:28:07,530 Corrí ese riesgo. Sí. 1276 01:28:07,604 --> 01:28:09,629 Así es, lo hiciste. 1277 01:28:25,622 --> 01:28:27,613 ¿Qué hace esto aquí? 1278 01:28:28,992 --> 01:28:31,256 Fueron solo cuatro dólares. en la Buena Voluntad. 1279 01:28:31,328 --> 01:28:33,455 ¿Por qué comprarías eso? 1280 01:28:33,530 --> 01:28:35,521 Sólo para tenerlo... 1281 01:28:37,401 --> 01:28:39,392 todos ustedes. 1282 01:28:52,382 --> 01:28:54,646 Bien. 1283 01:28:54,718 --> 01:28:56,709 ¿Qué demonios? No puede ser peor. 1284 01:28:59,656 --> 01:29:02,921 si te gusta mostrarle a la gente mis calcetines viejos... 1285 01:29:02,993 --> 01:29:05,621 y sábanas sucias, adelante. 1286 01:29:05,696 --> 01:29:07,755 No me "excito" con eso. 1287 01:29:09,099 --> 01:29:12,591 Éste es mi trabajo, Adam. 1288 01:29:15,072 --> 01:29:17,404 te devolveré lo que quieras tan pronto como obtenga mi calificación. 1289 01:29:17,474 --> 01:29:19,465 El anillo estaría bien. 1290 01:29:22,512 --> 01:29:25,208 Era de mi abuela. 1291 01:29:25,282 --> 01:29:27,443 Yo me encargaré de ello. 1292 01:29:27,517 --> 01:29:29,508 Bien. 1293 01:29:31,688 --> 01:29:33,747 ¿Resentimientos? ¿A mí? 1294 01:29:33,824 --> 01:29:38,386 No. Nos divertimos un poco, ¿verdad? 1295 01:29:39,596 --> 01:29:43,157 - Sí. - Oh, pero bueno, eso es subjetivo. 1296 01:29:43,233 --> 01:29:46,760 Exactamente. ¿Pero hazme un favor? 1297 01:29:46,837 --> 01:29:51,638 No te engañes y piensa que esto es arte. ¿Bueno? 1298 01:29:52,809 --> 01:29:55,801 Es una puta broma enfermiza. pero no es arte. 1299 01:29:55,879 --> 01:29:58,370 ¿Es así? Más o menos, sí. 1300 01:29:58,448 --> 01:30:00,416 Y si me equivoco en eso... 1301 01:30:00,484 --> 01:30:03,453 Quiero decir, si he completamente No entendí el punto aquí, 1302 01:30:03,520 --> 01:30:05,511 y de alguna manera vomitando... 1303 01:30:05,589 --> 01:30:10,253 todas tus pequeñas neurosis de mierda en el regazo de la gente hay en realidad arte, 1304 01:30:10,327 --> 01:30:13,262 entonces al menos deberías darte cuenta todo tiene un precio. 1305 01:30:13,330 --> 01:30:17,960 Guau. Bien, entonces... 1306 01:30:18,034 --> 01:30:23,973 estás diciendo... ¿Debería ser una mejor persona? 1307 01:30:24,040 --> 01:30:28,067 Quiero decir, ¿es eso? 1308 01:30:28,145 --> 01:30:30,773 Eso es lo básico, sí. 1309 01:30:30,847 --> 01:30:35,284 Mejor como... ¿tú? 1310 01:30:35,352 --> 01:30:37,286 No. 1311 01:30:37,354 --> 01:30:39,288 Simplemente mejor. 1312 01:30:40,290 --> 01:30:42,087 Oh. 1313 01:30:45,362 --> 01:30:47,523 Dime, sin embargo, 1314 01:30:47,597 --> 01:30:49,724 solo una cosa. 1315 01:30:49,800 --> 01:30:51,734 ¿Sí? 1316 01:30:51,802 --> 01:30:53,793 ¿Algo de eso era cierto? 1317 01:30:57,674 --> 01:31:01,872 La cirugía de nariz... 1318 01:31:01,945 --> 01:31:05,381 o el lago del bosque? 1319 01:31:05,449 --> 01:31:07,679 ¿El apellido de soltera de tu madre? 1320 01:31:07,751 --> 01:31:09,878 ¿Alguna vez me dijiste algo? 1321 01:31:12,923 --> 01:31:14,857 No. 1322 01:31:17,761 --> 01:31:20,229 Y las cicatrices son... 1323 01:31:20,297 --> 01:31:22,288 Ese fue otro proyecto. 1324 01:31:23,366 --> 01:31:25,994 Lo tengo. 1325 01:31:26,069 --> 01:31:28,128 Lo siento. 1326 01:31:40,050 --> 01:31:42,075 Debería, eh, 1327 01:31:42,152 --> 01:31:44,780 probablemente se ponga en marcha. 1328 01:31:44,855 --> 01:31:46,846 ¿Vienes? 1329 01:31:50,727 --> 01:31:55,687 No, todavía no. No te preocupes. No voy a estropear tus cosas. 1330 01:31:55,765 --> 01:31:57,790 Sin pintura en aerosol. 1331 01:32:07,511 --> 01:32:09,536 Esa vez... 1332 01:32:10,680 --> 01:32:12,841 en mi cama una noche cuando te inclinaste... 1333 01:32:12,916 --> 01:32:14,747 y me susurró al oído... ¿recuerdas? 1334 01:32:16,453 --> 01:32:19,422 - Y te susurré en respuesta. Dije que yo... - Lo recuerdo. 1335 01:32:19,489 --> 01:32:21,980 Quise decir eso. 1336 01:32:22,058 --> 01:32:24,049 Hice. 1337 01:32:29,132 --> 01:32:32,932 - ¿Sí? - Sí. 1338 01:32:41,344 --> 01:32:43,539 Oh.